the whole body
|
всё тело
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
effervescence (the process of bubbling as gas escapes)
|
вскипание (процесс образования пузырьков при выделении газа)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
overburden (the surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits)
|
вскрыша (поверхностный слой почвы, который необходимо удалить, чтобы добраться до угольных пластов и месторождений полезных ископаемых)
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
plow
|
вспаханное поле
|
ploughland (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops) : пашня, нива (пахотная земля, обрабатываемая вспашкой, посевом и выращиванием сельскохозяйственных культур)
|
auxiliary verb
|
вспомогательный глагол
|
verb : глагол
|
auxiliary engine
|
вспомогательный двигатель
|
engine : двигатель
|
support payment
|
вспомогательный платеж
|
payment : платёж
|
flare
|
вспышка
|
flame : пламя
|
flash
|
вспышка, лампа-вспышка
|
photographic equipment : фотографическое оборудование
|
outbreak
|
вспышка (происшествие)
|
occurrence : происшествие, случай
|
flash
|
вспышка (яркость)
|
brightness : яркость, ослепительность
|
insert, inset (an artifact that is inserted or is to be inserted)
|
вставка (артефакт, который вставляется или должен быть вставлен)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
embolism, intercalation (an insertion into a calendar)
|
вставка в календарь (вставка дня или дней для уравнения летосчислительных периодов)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
false teeth
|
вставные зубы
|
denture : протез, зубной протез
|
riser (a person who rises (especially from bed); "he's usually a late riser")
|
встающий человек (человек, который встаёт (особенно с постели); «он обычно поздно встаёт»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
meeting
|
встреча
|
gathering : собрание (группа)
|
meeting
|
встреча (действие)
|
assemblage : собрание, сход (действие)
|
head sea
|
встречная волна
|
sea : волнение (моря)
|
the one who sobs
|
всхлипыватель (тот, кто всхлипывает)
|
person : человек, особа
|
young growth
|
всходы
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
germinating ability
|
всхожесть (Способность прорастать, всходить)
|
ability (the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment) : способность (качество способности действовать; качество, которое позволяет или облегчает достижение или достижение)
|
whole head
|
вся голова
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
stuff
|
всякая всячина
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
sundries (miscellaneous objects too numerous or too small to be specified)
|
всякая всячина (разные предметы, слишком многочисленные или слишком мелкие, чтобы их можно было указать)
|
stuff (miscellaneous unspecified objects; "the trunk was full of stuff") : вещь (разные неопределенные предметы; «багажник был полон вещей»)
|
all sorts of check-ins
|
всякие заезжие
|
body : группа людей
|
second half of winter
|
вторая половина зимы
|
season : сезон, время года
|
second half of July
|
вторая половина июля
|
hours : период времени
|
second half, last half (the second of two halves of play)
|
вторая половина, последняя половина (вторая из двух половин игры)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
invasion
|
вторжение, нашествие
|
penetration : проникновение, проникание
|
reinsurance
|
вторичная страховка
|
insurance : страхование
|
Tuesday
|
вторник
|
weekday : будний день
|
repeater
|
второгодник
|
schoolboy : школьник
|
second wind
|
второе дыхание
|
breathing : дыхание
|
second person
|
второе лицо
|
person : человек, особа
|
second coming
|
второе пришествие
|
coming : пришествие
|
second day of the wedding
|
второй день свадьбы
|
day : день
|
second husband
|
второй муж
|
husband : муж
|
second period (the second period of play in a game)
|
второй период (второй период игры)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
dewlap
|
второй подбородок
|
skin : кожа (часть тела)
|
secondary diagonal (the diagonal of a square matrix running from the lower left entry to the upper right entry)
|
второстепенная диагональ (диагональ квадратной матрицы, идущая от нижнего левого элемента к верхнему правому элементу)
|
diagonal ((mathematics) a set of entries in a square matrix running diagonally either from the upper left to lower right entry or running from the upper right to lower left entry) : диагональ ((математика) набор элементов квадратной матрицы, идущий по диагонали либо от верхнего левого угла к нижнему правому углу, либо от верхнего правого угла к нижнему левому углу)
|
spigot
|
втулка
|
plug : затычка
|
hub (the central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes)
|
втулка, ступица (центральная часть автомобильного колеса (или вентилятора, гребного винта и т. д.), через которую проходит вал или ось)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
voyeur
|
вуайерист
|
spectator : зритель
|
voile
|
вуаль
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
high school
|
вуз
|
educational institution : образовательное учреждение
|
volcano
|
вулкан
|
mountain : гора
|
vulcanizer
|
вулканизатор
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
vulcanization, vulcanisation (process of treating rubber or rubberlike materials with sulphur at great heat to improve elasticity and strength or to harden them)
|
вулканизация (процесс обработки резины или резиноподобных материалов серой при высокой температуре для повышения эластичности и прочности или для их упрочнения)
|
processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых»)
|
volcanism
|
вулканизм (явления, связанные с вулканической деятельностью)
|
geological phenomenon : геологическое явление
|
igneous rock
|
вулканическая порода
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|