vitrine
|
витрина
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
whirlwind
|
вихрь
|
windstorm : буря
|
vice admiral
|
вице-адмирал
|
flag officer : командующий флотом
|
vice-governor
|
вице-губернатор
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
vice-consul
|
вице-консул
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
vice-president
|
вице-президент
|
president : президент
|
deputy prime minister
|
вице-премьер
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
deputy speaker
|
вице-спикер
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
uniform
|
вицмундир (Форменный фрак гражданских чиновников)
|
uniform : мундир, униформа
|
HIV
|
ВИЧ
|
infection : инфекция
|
HIV infection
|
ВИЧ-инфекция
|
infection : инфекция
|
cherry orchard
|
вишневый сад
|
orchard : фруктовый сад
|
cherry
|
вишня (дерево)
|
fruit tree : плодовое дерево
|
cherry
|
вишня (плод)
|
edible fruit : съедобный плод
|
inlay
|
вкладка
|
filling : пломба
|
liner (a protective covering that protects an inside surface)
|
вкладыш (защитное покрытие, защищающее внутреннюю поверхность)
|
protective covering : защитное покрытие
|
insert
|
вклейка (конструктивный элемент издания, лист, приклеиваемый узкой полоской к корешковому полю одной из внутренних страниц тетради)
|
leaf : лист (бумаги)
|
incorporation
|
включение
|
increase : увеличение (действие увеличения чего-либо)
|
taste
|
вкус
|
sensation : ощущение
|
palatableness
|
вкуснота, вкусность
|
taste property : вкусовое свойство
|
taste property
|
вкусовое свойство
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class) : свойство (базовый или существенный атрибут, общий для всех членов класса)
|
tastebud
|
вкусовой рецептор
|
chemoreceptor : хеморецептор
|
lack of objective criteria
|
вкусовщина (Оценка явлений, основанная на субъективном, пристрастном отношении к ним)
|
appraisal : оценка (классификация)
|
taste
|
вкус, чувство прекрасного
|
secernment : различение
|
moisture
|
влага
|
wetness : влажность, сырость
|
vagina
|
влагалище, вагина
|
duct : проток (эпителиальный)
|
moisture capacity
|
влагоёмкость, влагоемкость
|
capacity : вместительность, вместимость, емкость, ёмкость
|
owner
|
владелец
|
person : человек, особа
|
gambling house owner
|
владелец игорного дома
|
owner : владелец
|
treasure owner
|
владелец сокровищ
|
owner : владелец
|
possession
|
владение
|
relation : отношение
|
possession of the left hand
|
владение левой рукой
|
feature : особенность
|
domain
|
владения
|
region : регион
|
sheikdom
|
владения шейха
|
domain : владения
|
Vladivostok
|
Владивосток
|
oikonym : ойконим
|
Vladikavkaz
|
Владикавказ
|
oikonym : ойконим
|
Vladimir
|
Владимир
|
Russian male name : русское мужское имя
|
Vladimirov
|
Владимиров
|
surname : фамилия
|
Vladimirovich
|
Владимирович
|
patronym : отчество
|
Vladislav
|
Владислав
|
Russian male name : русское мужское имя
|
rule
|
владычество
|
duration : длительность, продолжительность
|
wetness
|
влажность, сырость
|
status : статус
|
biting louse
|
власоед (насекомое отряда пухоедов)
|
insect : насекомое, букашка
|
imperiousness
|
властность
|
arrogance : высокомерие, надменность, гонор, кичливость, чванливость
|
power
|
власть
|
state (the way something is with respect to its main attributes) : состояние (то, как что-то относится к своим основным атрибутам)
|
authority
|
власть ((обычно во множественном числе) лица, осуществляющие (административный) контроль над другими)
|
person : человек, особа
|
foreign rule
|
власть чужеземцев
|
power : власть
|
hair shirt
|
власяница
|
shirt : рубашка, сорочка
|
appetence
|
влечение, склонность
|
craving : страстное желание
|
influence
|
влияние
|
powerfulness : могущественность, мощь, могущество
|