Togolese (a native or inhabitant of Togo) : тоголезец (уроженец или житель Того) toiler (one who works strenuously) : труженик (тот, кто усиленно работает) toilet bowl : унитаз toilet cleaner : уборщик туалета toiletry : парфюмерия, косметика tokamak : токамак token money : разменная монета Tokyo : Токио tolbutamide, Orinase (sulfonylurea; an oral antidiabetic drug (trade name Orinase) used in the treatment of adult-onset diabetes mellitus) : толбутамид, Ориназе (сульфонилмочевина; пероральный противодиабетический препарат (торговое название Ориназе), применяемый при лечении сахарного диабета у взрослых) Tolchinsky : Толчинский tolerance : толерантность toller : звонарь Tolstoy : Толстой toluene : толуол toluic acid (an isomeric acid derived from toluene) : толуиловая кислота (изомерная кислота, полученная из толуола) tomahawk : томагавк toman : туман (иранская золотая монета) tomatillo : томатилло tomato : помидор tomato : томат, помидор tomato paste : томатная паста tombac, tombak, tambac (an alloy of copper and zinc (and sometimes arsenic) used to imitate gold in cheap jewelry and for gilding) : томпак, томпак, тампак (сплав меди и цинка (иногда мышьяка), используемый для имитации золота в дешёвых ювелирных изделиях и для позолоты) tombestone : надмогильный камень tombstone stake : надмогильный столбик tome : том tomentum (filamentous hairlike growth on a plant) : войлок (нитевидный волосовидный нарост на растении) tomfoolery (foolish or senseless behavior) : балаганность, шутовство, скоморошество, скоморошничество (глупое или бессмысленное поведение) tomograph : томограф (рентгеновский аппарат, в котором компьютер строит детальное изображение конкретной плоскости через объект из нескольких рентгеновских измерений) tomography : томография tomorrow : завтрашний день tom-tom : тамтам Tom, Uncle Tom (contemptuous name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites) : Том, дядя Том (презрительное имя для чернокожего мужчины, который раболепно и почтительно относится к белым) ton : тонна tonality : тональность, лад (любая из 24 мажорных или минорных диатонических гамм, обеспечивающих тональную основу для музыкального произведения) tonal system : тональная система tone : тон tone arm : звукосниматель проигрывателя toner (a substance used in a printer to develop a xerographic image) : тонер (вещество, используемое в принтере для проявки ксерографического изображения) tone (the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author; "the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"; "from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome") : тон (качество чего-либо (действия или фрагмента письма), раскрывающее отношение и предположения автора; «общий тон статей, появляющихся в газетах, заключается в том, что правительство должно отступить»; «по тону её поведения я понял, что я злоупотребил гостеприимством») tongue : язык tongue : шпунт tonguelashing : выволочка, взбучка, втык, нахлобучка, разнос, головомойка tongue twister : скороговорка tongue worm : пентастомид, пятиустка tonic : тоник tonnage : тоннаж (водоизмещение корабля) tonometer : тонометр tonometry : тонометрия tonsil : миндалина tonsure (the shaved crown of a monk's or priest's head) : тонзура (бритая корона головы монаха или священника)