temperament : темперамент, нрав temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды)) temperature scale (a system of measuring temperature) : температурная шкала (система измерения температуры) temperature (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)) : температура (степень тепла или холода тела или окружающей среды (соответствующая его молекулярной активности)) temperature (the somatic sensation of cold or heat) : температура (соматическое ощущение холода или тепла) temperature unit : единица температуры template : лекало, шаблон temple : храм temple : висок temple of fire worshipers : храм огнепоклонников tempo : темп temporal order (arrangement of events in time) : временной порядок (расстановка событий во времени) temporal property (a property relating to time) : временное свойство (свойство, относящееся ко времени) temporal relation : временное отношение (отношение, включающее время) temporariness (the property of lasting only a short time) : временность (свойство длиться лишь короткое время) temporary state (a state that continues for a limited time) : временное состояние (состояние, которое продолжается ограниченное время) temptation : соблазн temp, temporary, temporary worker (a worker (especially in an office) hired on a temporary basis) : временный работник (работник (особенно в офисе), нанятый на временной основе) tempter (a person who tempts others; "Satan is the great tempter of mankind") : искуситель (человек, который искушает других; «Сатана — великий искуситель человечества») tempura : темпура tenacity : цепкость tenant : квартирант, жилец tenantry (tenants of an estate considered as a group) : арендаторы (арендаторы недвижимости, рассматриваемые как группа) tench : линь tenday : десятидневка tendency : тенденция, тренд tendency to demand appreciation : склонность требовать признательности tendency to diverge : склонность расходиться tendency to exaggerate : склонность преувеличивать tender : тендер (Специальный вагон для топлива, воды и т. п., сцепленный с паровозом) tender (a formal proposal to buy at a specified price) : тендер (официальное предложение купить по определенной цене) tenderfoot : новоприбывший tenderizer, tenderiser (a substance (as the plant enzyme papain) applied to meat to make it tender) : размягчитель, размягчающее вещество (вещество (например, растительный фермент папаин), наносимое на мясо, чтобы сделать его нежным) tenderness : отзывчивость, чуткость tendon : сухожилие tendril (slender stem-like structure by which some twining plants attach themselves to an object for support) : усик (тонкая структура, похожая на стебель, с помощью которой некоторые вьющиеся растения прикрепляются к объекту для поддержки) tenge : тенге (казахстанская) tenge : тенге (туркменистанская) ten lire banknote : банкнота в десять лир tennis court (the court on which tennis is played) : корт (площадка для игры в теннис) tennis player : теннисист tenon : шип, колючка tenor : тенор tenrec : тенрек, щетинистый ёж ten-rouble coin : десятирублевка, десятирублёвка, червонец tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени) tense system : временная система tension : напряжение (физическое состояние растяжения или напряжения) tension (the action of stretching something tight) : натяжение (действие натяжения чего-либо тугого) tensity : напряженность, напряжённость