sonatina : сонатина sone : сон song : песня songbook : песенник songs : песни songwriter : песенник sonic detector : звукоуловитель, звукоулавливатель (Прибор для улавливания шума приближающегося самолета) son-in-law : зять son-in-law living in father-in-law's house : зять, живущий в доме тестя sonnet : сонет son of a bitch : сукин сын son of the imam : сын имама sonogram : сонограмма, эхограмма sonography : сонография sooshka : сушка, сушки sophism : софизм (заведомо неверный аргумент, проявляющий изобретательность в рассуждениях в надежде обмануть кого-либо) sophisticate, man of the world (a worldly-wise person) : человек, умудрённый опытом, светский человек (человек, знающий мирские вещи) sophistication : изощрённость, изощренность, искушенность sophistication, worldliness, mundaneness, mundanity (the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment) : утонченность, мирская цивилизованность, приземленность, обыденность (качество или характер интеллектуальной утонченности и мирской цивилизованности, достигаемые посредством развития, опыта или разочарования) sophist (someone whose reasoning is subtle and often specious) : казуист, софист (тот, чьи рассуждения тонкие и часто обманчивые) soporific, hypnotic (a drug that induces sleep) : снотворное, гипнотическое (лекарство, вызывающее сон) soprano : сопрано sorbate (a material that has been or is capable of being taken up by another substance by either absorption or adsorption) : сорбат, сорбированное вещество (материал, который был или может быть поглощен другим веществом путем абсорбции или адсорбции) sorbent, sorbent material (a material that sorbs another substance; i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption) : сорбент, сорбирующий материал (материал, который сорбирует другое вещество; т.е. имеющий способность или тенденцию поглощать его путем абсорбции или адсорбции) Sorbian (a speaker of Sorbian) : сорб, лужицкий серб (носитель сорбского языка) sorbite : сорбит sorcerer : колдун sorcery : колдовство sorghum : сорго (трава) sorghum : сорго (сироп) sorites : сорит (вид сложносокращённого силлогизма) Soros : Сорос sorption (the process in which one substance takes up or holds another (by either absorption or adsorption)) : сорбция (процесс, при котором одно вещество поглощает или удерживает другое (путём абсорбции или адсорбции)) sorrel : щавель (плод) sorrel : щавель (растение) sorrow : скорбь sorrowfulness (the state of being sad) : опечаленность (состояние печали) sorrows and troubles : горести и неприятности sort : сорт sort (a person of a particular character or nature; "what sort of person is he?"; "he's a good sort") : сорт (человек определённого характера или натуры; «какого он сорта?»; «он хорошего сорта») sorter : сортировщик, подборщик sorting (grouping by class or kind or size) : сортировка (группировка по классу или виду или размеру) sorus (a spore-producing structure in certain lichens and fungi) : сорус (спорообразующая структура у некоторых лишайников и грибов) soteriology (the branch of Christian theology that deals with salvation as the effect of a divine agency) : сотериология (ветвь христианского богословия, изучающая спасение как результат божественного действия) sotsky : сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.) soubrette (a minor female role as a pert flirtatious lady's maid in a comedy) : субретка (второстепенная женская роль дерзкой кокетливой горничной в комедии) souffle : суфле soul and body : душа и тело soul food (food traditionally eaten by African-Americans in the South) : негритянская кухня (еда, которую традиционно едят афроамериканцы на Юге) soul mate (someone for whom you have a deep affinity) : родственная душа, задушевный друг (кто-то, к кому вы испытываете глубокую симпатию)