|
social group (people sharing some social relation)
|
социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
social insurance
|
соцстрах, социальное страхование
|
insurance : страхование
|
|
socialism
|
социализм
|
ideology : идеология
|
|
socialist (a political advocate of socialism)
|
социалист (политический сторонник социализма)
|
politician, politico, pol, political leader (a person active in party politics) : политик, политолог, политический лидер (лицо, активно участвующий в партийной политике)
|
|
socialist economy
|
социализм, социалистическое хозяйство (экономический строй, основанный на государственной собственности на капитал)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
|
Socialist-Revolutionary
|
эсер, социалист-революционер, социал-революционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
|
socialization
|
обобществление (коллективное присвоение, передача объектов частной собственности, прежде всего средств, производства, в распоряжение трудовых коллективов)
|
appropriation : присвоение
|
|
socialization
|
социализация
|
social control : общественный контроль
|
|
socializer, socialiser (a person who takes part in social activities)
|
социализатор (человек, принимающий участие в общественной деятельности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
social occasion
|
общественное мероприятие
|
social event (an event characteristic of persons forming groups) : социальное событие (событие, характерное для лиц, образующих группы)
|
|
social organization, social organisation, social structure, social system, structure (the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships; "the social organization of England and America is very different"; "sociologists have studied the changing structure of the family")
|
социальная организация, социальная структура, социальная система (люди в обществе, рассматриваемом как система, организованная характерной моделью взаимоотношений; «социальная организация Англии и Америки очень отличается»; «социологи изучали меняющуюся структуру семьи»)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
social policy
|
социальная политика
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons)
|
социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
human process (a process in which human beings are involved) : человеческий процесс (процесс, в котором участвуют люди)
|
|
social psychology
|
социальная психология
|
psychology : психология
|
|
social science
|
обществоведение
|
science : наука
|
|
social scientist (someone expert in the study of human society and its personal relationships)
|
социолог (специалист по изучению человеческого общества и его межличностных отношений)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
social unit
|
социальная единица
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
social worker
|
социальный работник
|
public servant : государственный служащий
|
|
society (an extended social group having a distinctive cultural and economic organization)
|
общество (расширенная социальная группа, имеющая особую культурную и экономическую организацию)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
sociobiologist
|
социобиолог
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
sociobiology
|
социобиология
|
biology : биология
|
|
sociolinguist
|
социолингвист
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
sociolinguistics
|
социолингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
|
sociologism
|
социологизм (философско-социологическая концепция)
|
conception : концепция
|
|
sociology
|
социология
|
social science : обществоведение
|
|
sociometry
|
социометрия
|
sociology : социология
|
|
sociopath
|
социопат
|
neurotic : невротик
|
|
sock
|
носок, носки
|
hosiery : трикотаж
|
|
sock seller
|
продавец носков
|
seller : продавец
|
|
socle (a plain plinth that supports a wall)
|
цоколь (Лежащая на фундаменте нижняя утолщённая часть стены)
|
pedestal (an architectural support or base (as for a column or statue)) : пьедестал, постамент (архитектурная опора или основание (как для колонны или статуи))
|
|
soda
|
содовая вода
|
soft drink (nonalcoholic beverage (usually carbonated)) : безалкогольный напиток (обычно газированный)
|
|
soda
|
ситро (Фруктовый газированный безалкогольный напиток)
|
lemonade : лимонад
|
|
soda fountain
|
сатуратор
|
apparatus : аппарат
|
|
soda lime (a mixture of sodium and calcium hydroxides; absorbs liquids and gases)
|
натронная известь (смесь гидроксидов натрия и кальция; поглощает жидкости и газы)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
sodalite (a vitreous mineral consisting of sodium aluminum silicate and sodium chloride in crystalline form; occurs in igneous rocks)
|
содалит (стекловидный минерал, состоящий из алюмосиликата натрия и хлорида натрия в кристаллической форме; встречается в магматических породах)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
sodium carbonate, washing soda, sal soda, soda ash, soda (a sodium salt of carbonic acid; used in making soap powders and glass and paper)
|
углекислый натрий, стиральная сода, кристаллическая сода, кальцинированная сода, сода (натриевая соль угольной кислоты; используется в производстве стиральных порошков, стекла и бумаги)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
sodium carboxymethyl cellulose (a gummy substance that is a sodium salt of carboxymethyl cellulose; used as a thickening or emulsifying agent)
|
карбоксиметилцеллюлоза натрия (клейкое вещество, представляющее собой натриевую соль карбоксиметилцеллюлозы; используется в качестве загустителя или эмульгатора)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
sodium chlorate (a colorless salt (NaClO3) used as a weed killer and an antiseptic)
|
хлорноватокислый натрий (бесцветная соль (NaClO3), используемая в качестве средства от сорняков и антисептика)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
sodium chloride, common salt (a white crystalline solid consisting mainly of sodium chloride (NaCl))
|
хлорид натрия, поваренная соль (белое кристаллическое вещество, состоящее в основном из хлорида натрия (NaCl))
|
binary compound (chemical compound composed of only two elements) : двойное соединение (химическое соединение, состоящее всего из двух элементов)
|
|
sodium dichromate, sodium bichromate (a red-orange salt used as a mordant)
|
дихромат натрия, бихромат натрия (красно-оранжевая соль, используемая в качестве протравы)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
sodium fluoride (a colorless crystalline salt of sodium (NaF) used in fluoridation of water and to prevent tooth decay)
|
фтористый натрий (бесцветная кристаллическая соль натрия (NaF), используемая для фторирования воды и предотвращения кариеса)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
sodium hydride
|
гидрид натрия
|
hydride (any binary compound formed by the union of hydrogen and other elements) : гидрид (любое бинарное соединение, образованное объединением водорода и других элементов)
|
|
sodium hydroxide, caustic soda (a strongly alkaline caustic used in manufacturing soap and paper and aluminum and various sodium compounds)
|
гидроксид натрия, каустическая сода (сильнощелочная каустическая сода, используемая в производстве мыла, бумаги, алюминия и различных соединений натрия)
|
hydroxide, hydrated oxide (a compound of an oxide with water) : гидроксид, гидратированный оксид (соединение оксида с водой)
|
|
sodium hypochlorite (an unstable salt (NaOCl) used as a bleaching agent and disinfectant)
|
гипохлорит натрия (нестабильная соль (NaOCl), используемая в качестве отбеливателя и дезинфицирующего средства)
|
disinfectant, germicide, antimicrobic, antimicrobial (an agent (as heat or radiation or a chemical) that destroys microorganisms that might carry disease) : дезинфицирующее средство , бактерицидное средство , противомикробное средство , антимикробное средство (агент (например, тепло, излучение или химическое вещество), который уничтожает микроорганизмы, которые могут переносить болезни)
|
|
sodium, Na, atomic number 11 (a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt))
|
натрий, Na, атомный номер 11 (серебристый мягкий восковой металлический элемент из группы щелочных металлов; в большом количестве встречается в природных соединениях (особенно в соленой воде); горит желтым пламенем и бурно реагирует в воде; встречается в морской воде и в минерале галите (каменной соли))
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
sodium nitrate, soda niter ((NaNO3) used especially as a fertilizer and explosive)
|
нитрат натрия, натриевая селитра (NaNO3) используется в основном как удобрение и взрывчатое вещество)
|
nitrate (any compound containing the nitrate group (such as a salt or ester of nitric acid)) : нитрат (любое соединение, содержащее нитратную группу (например, соль или эфир азотной кислоты))
|
|
sodium nitrite (nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products; implicated in the formation of suspected carcinogens)
|
нитрит натрия (нитрит, используемый для консервирования и окрашивания пищевых продуктов, особенно мясных и рыбных; участвует в образовании предполагаемых канцерогенов)
|
nitrite (the radical -NO2 or any compound containing it (such as a salt or ester of nitrous acid)) : нитрит (радикал -NO2 или любое соединение, его содержащее (например, соль или эфир азотистой кислоты))
|
|
sodium pyrophosphate, tetrasodium pyrophosphate (a sodium salt of pyrophosphoric acid used as a builder in soaps and detergents)
|
пирофосфат натрия, тетрапирофосфат натрия (натриевая соль пирофосфорной кислоты, используемая в качестве компонента в мыле и моющих средствах)
|
builder, detergent builder (a substance added to soaps or detergents to increase their cleansing action) : моющее средство (вещество, добавляемое в мыло или моющие средства для усиления их очищающего действия)
|
|
sodium tripolyphosphate (a sodium salt of triphosphoric acid used as a builder in soaps and detergents)
|
триполифосфат натрия (натриевая соль трифосфорной кислоты, используемая в качестве компонента в мыле и моющих средствах)
|
builder, detergent builder (a substance added to soaps or detergents to increase their cleansing action) : моющее средство (вещество, добавляемое в мыло или моющие средства для усиления их очищающего действия)
|
|
sodom (any location known for vice and corruption)
|
Содом (любое место, известное пороком и коррупцией)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|