running style : манера бега running title (the title (or a shortened title) of a book used as a running head) : колонтитул (название (или сокращенное название) книги, используемой в качестве бегущей строки) running water : проточная вода runt : коротышка run (the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.); "a daily run of 100,000 gallons of paint") : выработка (производительность, достигнутая в течение непрерывного периода эксплуатации (машины или завода и т. д.); «ежедневная выработка 100 000 галлонов краски») run-through : прогон run-time (the time at which a (software or multimedia) program is run) : время выполнения (время, в течение которого запускается программа (программное обеспечение или мультимедиа)) rupee : рупия rupture : разрыв rupturewort (common prostrate Old World herb often used as a ground cover; formerly reputed to cure ruptures) : грыжник (распространенное растение Старого Света, часто используемое в качестве почвопокровного; ранее считалось, что оно лечит разрывы) rural area (an area outside of cities and towns) : сельская местность (территория за пределами городов и поселков) ruralist (an advocate of rural living) : любитель сельской жизни (сторонник сельской жизни) rurality, ruralism (a rural characteristic or trait; "a place with the rurality of a turnip field") : деревенский образ жизни (сельская характерная черта или свойство; «место, напоминающее сельское поле») rush : спешка rush : ситник Rushad : Рушад Rushan : Рушан Rushana : Рушана Rushanija : Рушания Rushat : Рушат rusher (a person who rushes; someone in a hurry; someone who acts precipitously) : торопливый человек (человек, который торопится; тот, кто спешит; тот, кто действует поспешно) rush flower : сусак зонтичный rush hour : час пик rush job : аврал rush work : штурмовщина rusification : русификаторство, русификация Ruslan : Руслан Russia : Россия Russia leather : юфть Russian : русский (славянин) Russian Academy of Sciences : Российская академия наук Russian (a native or inhabitant of Russia) : россиянин (уроженец или житель России) Russian cigarette : папироса russian dandelion : кок-сагыз Russian female name : русское женское имя Russianist : русист Russian male name : русское мужское имя Russian monetary unit : российская денежная единица Russian philology : русистика Russians and others : русские и другие Russian woman : русская женщина Russifier : русификатор (программа, которая обеспечивает русификацию операционной системы) Russism : русизм, русицизм Russophobe : русофоб russula : сыроежка rust : ржавчина rust : ржавчинный гриб Rustambaev : Рустамбаев Rustambaeva : Рустамбаева Rustambaj : Рустамбай