rubiaceous plant (any of numerous trees or shrubs or vines of the family Rubiaceae) : мареновое растение (любое из многочисленных деревьев, кустарников или лиан семейства мареновых) rubidium, Rb, atomic number 37 (a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite) : рубидий, Rb, атомный номер 37 (мягкий серебристый металлический элемент из группы щелочных металлов; горит на воздухе и бурно реагирует в воде; встречается в карналлите, лепидолите и поллуците) ruble : рубль rubric : рубрика ruby : яхонт ruby : рубин rudaceous rock (a sedimentary rock formed of coarse-grained material) : грубообломочная порода (осадочная порода, образованная крупнозернистым материалом) rudd : краснопёрка rudder : руль ruddiness : румянец rudiment (the remains of a body part that was functional at an earlier stage of life; "Meckel's diverticulum is the rudiment of the embryonic yolk sac") : рудимент (остаток части тела, функционировавшей на более ранней стадии жизни; «Меккелев дивертикул — это рудимент эмбрионального желточного мешка») Rudol'f : Рудольф rue : рута душистая ruff : ёрш ruff : турухтан Rufija : Руфия Rufina : Руфина rugby : регби Rugby-player : регбист rugged mountainous area : труднопроходимый горнолесной участок rugged topography : неровный рельеф Ruhija : Рухия Ruhilbajan : Рухилбаян Ruhilbajanov : Рухилбаянов Ruhilbajanova : Рухилбаянова ruin : руина, руины, развалины rule : правило rule : владычество ruler : линейка (измерительный инструмент) ruler of the region : правитель области ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной») rules for orthoepic reading of the Koran : правила орфоэпического чтения Корана ruling pen : рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью) rum : ром Rumanian (an eastern Romance language spoken in Romania) : румынский язык (восточно-романский язык, на котором говорят в Румынии) rumba : румба rumble : грохот, грохотанье, громыхание, раскат rum cocktail : ромовый коктейль rumen : рубец (отдел желудка) Rumia : Румия ruminant : жвачные rump steak : ромштекс (стейк, вырезанный из огузка) runchweed : горчица белая rune (any character from an ancient Germanic alphabet used in Scandinavia from the 3rd century to the Middle Ages) : руна (любой знак из древнегерманского алфавита, использовавшегося в Скандинавии с 3 века до Средневековья) runner : бегун runner : дорожка runner (someone who travels on foot by running) : бегун (тот, кто передвигается пешком, бегая) running : бег running commentary : радиорепортаж running-in : обкатка (испытание подвижного состава после ремонта)