Roman-Catholic church : костёл, костел Roman catholic priest : ксендз, ксёндз romance : романс Romance language (the group of languages derived from Latin) : романский язык (группа языков, происходящих от латыни) romance philology : романистика (романская филология) Roman deity (a deity worshipped by the ancient Romans) : Римское божество (божество, которому поклонялись древние римляне) Romania : Румыния Romanian : румын Romanian monetary unit : денежная единица Румынии Romanism : романизм (направление в нидерландском искусстве 16 в.) Romanization : романизация romanticism : романтичность Romanticism : Романтизм Romanticism : романтизм (стиль) romanticism, romance (an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)) : романтизм, романтичность (захватывающее и таинственное качество (как в героическом времени или приключении)) Romeo (an ardent male lover) : Ромео (пылкий любовник) romper : ползунки romper (a person who romps or frolics) : резвый (человек, который резвится или балуется) rondeau : рондо (стихотворение) rondo : рондо (музыка) roody shelduck : огарь roof : крыша roof covering mat : циновка для покрытия крыши roofer : кровельщик roofing felt : толь (Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал) roofing material : кровельный материал roofing paper, tar paper (a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing) : кровельный картон, кровельная бумага (плотная бумага, пропитанная смолой и используемая в качестве части кровли для гидроизоляции) roofing tile : черепица rook : ладья, тура rook : грач rookery : лежбище rookie (an awkward and inexperienced youth) : новичок, новобранец (неуклюжий и неопытный юноша) room : комната, помещение room : пространство roommate : сосед по комнате roommate, roomie, roomy (an associate who shares a room with you) : сосед по комнате (тот, кто делит с вами комнату) room where the qadi pronounces judgment : помещение, где кадий производит суд roost : курятник root : корень (число) rootage, root system (a developed system of roots) : корневая система (развитая система корней) root ((botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground) : корень ((ботаника) обычно подземный орган, в котором отсутствуют почки, листья или узлы; поглощает воду и минеральные соли; обычно он прикрепляет растение к земле) rooting (the process of putting forth roots and beginning to grow) : укоренение (процесс образования корней и начала роста) rootlet (small root or division of a root) : корешок (небольшой корень или отдел корня) root ((linguistics) the form of a word after all affixes are removed) : корень ((лингвистика) форма слова после удаления всех аффиксов) root of nail : основание ногтя root vegetable : корнеплод ropac : ропак (отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно) rope : веревка, верёвка rope : гуж (Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой.) rope attached to a collar as part of a harness : верёвка, прикрепляемая к ошейнику как часть привязи