rhyolite : риолит rhythm : ритм rhythm and blues : ритм-энд-блюз rhythmicity : ритмичность rhythmoplasty : ритмопластика (Система физических упражнений) rial : риал rib : ребро ribald : сквернослов ribbon development : ленточная застройка ribbonfish : трахиптерус ribbon, thread -- (any long object resembling a thin line; "a mere ribbon of land"; "the lighted ribbon of traffic"; "from the air the road was a grey thread"; "a thread of smoke climbed upward") : лента (любой длинный предмет, напоминающий тонкую линию; «просто полоска земли»; «освещенная лента движения»; «с воздуха дорога была серой нитью»; «струйка дыма поднималась вверх») riboflavin : рибофлавин ribonucleic acid, RNA ((biochemistry) a long linear polymer of nucleotides found in the nucleus but mainly in the cytoplasm of a cell where it is associated with microsomes; it transmits genetic information from DNA to the cytoplasm and controls certain chemical processes in the cell; "ribonucleic acid is the genetic material of some viruses") : Рибонуклеиновая кислота, РНК ((биохимия) длинный линейный полимер нуклеотидов, находящийся в ядре, но главным образом в цитоплазме клетки, где он связан с микросомами; он переносит генетическую информацию от ДНК в цитоплазму и контролирует некоторые химические процессы в клетке; «рибонуклеиновая кислота является генетическим материалом некоторых вирусов») ribose : рибоза ribosome : рибосома rice : рис (растение) rice : рис (плод) ricegrass : рисовидка, оризопсис rice-grower : рисовод rice-growing : рисоводство rice paper (a thin delicate material resembling paper; made from the rice-paper tree) : рисовая бумага (тонкий, нежный материал, напоминающий бумагу; изготавливается из рисового дерева) rice porridge : рисовая каша ricer : пресс-пюре richelieu : ришелье (Ажурная вышивка с обмётанным контуром рисунка.) rich man's wife : жена бая richness : насыщенность richness : сытность rich people, rich (people who have possessions and wealth (considered as a group); "only the very rich benefit from this legislation") : богатые люди, богатые (люди, имеющие имущество и богатство (рассматриваемые как группа); «только очень богатые люди получают выгоду от этого законодательства») rich person, wealthy person, have (a person who possesses great material wealth) : богач, богатый человек, состоятельный человек (человек, обладающий большим материальным богатством) ricin, ricin toxin (a toxic protein extracted from castor beans; used as a chemical reagent; can be used as a bioweapon; "one milligram of ricin can kill an adult") : рицин, рициновый токсин (токсичный белок, получаемый из семян клещевины; используется как химический реагент; может использоваться как биологическое оружие; «один миллиграмм рицина может убить взрослого человека») rickets : рахит rickshaw : рикша (небольшая двухколесная повозка на одного пассажира, которую тянет один человек) ricochet (a glancing rebound) : рикошет (скользящий отскок) Rida : Рида riddle : грохот (сито) ride : рейд rider (a traveler who actively rides an animal (as a horse or camel)) : всадник (путешественник, который активно ездит верхом на животном (например, на лошади или верблюде)) rider (a traveler who actively rides a vehicle (as a bicycle or motorcycle)) : rider (a traveler who actively rides a vehicle (as a bicycle or motorcycle)) ridge : гряда ridge (a long narrow natural elevation on the floor of the ocean) : хребет (длинная узкая естественная возвышенность на дне океана) ridge (a long narrow natural elevation or striation) : хребет (длинная узкая естественная возвышенность или борозда) ridge (any long raised strip) : гребень (любая длинная приподнятая полоса) ridger : запашник ridge, ridgeline (a long narrow range of hills) : гряда, гребень (длинная узкая гряда холмов) riding : верховая езда riding animal : верховое животное, животное для верховой езды riding-breeches : галифе riding equipment : снаряжение для верховой езды Rifat : Рифат Rifkat : Рифкат