restoration : реставрация restoration (some artifact that has been restored or reconstructed; "the restoration looked exactly like the original") : реставрация (некий артефакт, который был отреставрирован или реконструирован; «реставрация выглядела точно так же, как оригинал») restrainer (a chemical that is added to a photographic developer in order to retard development and reduce the amount of fog on a film) : замедлитель (химическое вещество, добавляемое в фотографический проявитель для замедления проявления и уменьшения количества вуали на пленке) restrainer, controller (a person who directs and restrains) : замедлитель (человек, который направляет и сдерживает) restraint : ограничитель (механический) restraint (discipline in personal and social activities) : сдержанность (дисциплинированность в личной и общественной деятельности) restriction fragment (the fragment of DNA that is produced by cleaving DNA with a restriction enzyme) : рестрикционный фрагмент, фрагмент рестрикции (фрагмент ДНК, который получается путем расщепления ДНК рестриктазой) resultant force : равнодействующая сила resurrection : воскрешение resuscitation : реанимация resuscitation science : реаниматология resuscitator : реаниматолог, реаниматор retailer : розничный торговец retail (the selling of goods to consumers; usually in small quantities and not for resale) : розничная торговля (продажа товаров потребителям; обычно в небольших количествах и не для перепродажи) retaliatory raid : ответный набег retardant, retardent, retardation (any agent that retards or delays or hinders; "flame-retardant") : ингибитор, замедлитель (любой агент, который замедляет, задерживает или препятствует; «антипирен») retentiveness : удерживающая способность reticulation ((photography) the formation of a network of cracks or wrinkles in a photographic emulsion) : ретикуляция (образование сети трещин или морщин в фотографической эмульсии) reticule : ридикюль reticulocyte : ретикулоцит reticulum : сетка (второй отдел желудка жвачных) retina : сетчатка retina : ретина retinitis : ретинит (воспаление сетчатки) retinoblastoma : ретинобластома retinol : ретинол retinopathy : ретинопатия retiree, retired person (someone who has retired from active working) : пенсионер, отставной человек (тот, кто вышел на пенсию и прекратил свою активную трудовую деятельность) retirement : отставка retort (a vessel where substances are distilled or decomposed by heat) : реторта (сосуд, в котором вещества перегоняются или разлагаются при нагревании) retouch : ретушь, ретуширование (подрисовка негативов) retoucher : ретушёр, ретушер (художник, занимающийся подправкой, подрисовкой фотографических снимков на негативах) retransmission : ретрансляция, ретранслирование ( приём сигналов на промежуточном пункте (ретрансляторе), нх усиление н передача на другой пункт) retreat : отступление retreated (people who have retreated; "he had only contempt for the retreated") : отступивший (люди, которые отступили; «к отступившим он испытывал только презрение») retreat ((military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position) : отступление ((военный) сигнал к началу отступления с опасной позиции) retrenchment : сокращение расходов retribution : возмездие retriever : ретривер retro : ретро retrobulbar neuritis : ретробульбарный неврит (воспаление зрительного нерва за глазом; часто встречается при рассеянном склерозе) retrofit (a component or accessory added to something after it has been manufactured) : средство модернизации (компонент или аксессуар, добавленный к чему-либо после его изготовления) retronym : ретроним retrospection (memory for experiences that are past) : ретроспекция (память о прошлом опыте) retrospective : ретроспектива retroversion : ретроверсия, ретрофлексия retrovirus : ретровирус return : возвращение return : возмещение return gift : ответный подарок