remilitarization (the act of militarizing again) : ремилитаризация (снова акт милитаризации) re-milking milk : молоко, выдоенное при повторном доении reminder (a message that helps you remember something; "he ignored his wife's reminders") : напоминание (сообщение, которое помогает вам что-то вспомнить; «он проигнорировал напоминания жены») reminiscence (a mental impression retained and recalled from the past) : реминисценция (мысленное впечатление, сохраненное и вызванное из прошлого) remise : ремиз (комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг) remittance : денежный перевод remitter : ремитент (Получатель любого платежа) remora : прилипала remote-control bomb : дистанционно управляемая мина remoteness : давность (удаленность по времени) remoteness (the property of being remote) : удаленность, удалённость, отдаленность, отдалённость (свойство удаленности) remote place : отдалённое место remote terminal : удаленный терминал removability : сменяемость (Периодическая смена, замена) removable collar : съёмный воротник removal : удаление remover (a solvent that removes a substance (usually from a surface); "paint remover"; "rust remover"; "hair remover") : смывка (растворитель, удаляющий вещество (обычно с поверхности); «смывка краски»; «смывка ржавчины»; «смывка волос») remuneration : вознаграждение Renaissance : Ренессанс renal failure : почечная недостаточность Renart : Ренарт Renat : Ренат Renata : Рената rendered lard : топлёное сало rendezvous : свидание, рандеву renegade : ренегат rennet (a substance that curdles milk in making cheese and junket) : сычужный фермент (вещество, которое свертывает молоко при производстве сыра и джанкета) renovation : обновление rent : арендная плата rent : рента renter : рантье reorder : повторный заказ reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке) reorganization (an extensive alteration of the structure of a corporation or government) : реорганизация (обширное изменение структуры корпорации или правительства) reovirus : реовирус repair : ремонт repairer : ремонтник repair shop : ремонтная мастерская repair truck : автомастерская reparation ((usually plural) compensation exacted from a defeated nation by the victors) : репарация ((обычно во множественном числе) компенсация, требуемая от побежденной нации победителями) repatriate : репатриант repatriation : репатриация repayment : погашение repeater : второгодник repeater : повторитель repeater (a person who repeats; "the audience consisted largely of repeaters who had seen the movie many times") : повторитель (человек, который повторяет; «аудитория состояла в основном из повторителей, которые видели фильм много раз») repeat examination : переэкзаменовка repeating word : беспрестанно повторяющееся слово repechage : утешительная гонка repellent, repellant (a chemical substance that repels animals) : репеллент (химическое вещество, отпугивающее животных)