relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry) : релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства) relaxation ((physiology) the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers) : релаксация ((физиология) постепенное удлинение неактивной мышцы или мышечных волокон) relaxation time (the time constant of an exponential return of a system to equilibrium after a disturbance) : время релаксации (постоянная времени экспоненциального возвращения системы в состояние равновесия после возмущения) relaxer (any agent that produces relaxation; "music is a good relaxer") : релаксант (любой агент, вызывающий расслабление; «музыка — хороший релаксант») relaxin : релаксин relay : реле relay race : эстафета relay station : ретранслятор release : сбрасыватель (Устройство, приспособление для сбрасывания чего либо.) release (a process that liberates or discharges something; "there was a sudden release of oxygen"; "the release of iodine from the thyroid gland") : высвобождение (процесс, который освобождает или высвобождает что-либо; «произошло внезапное высвобождение кислорода»; «выделение йода из щитовидной железы») relegation : низведение relevance (the relation of something to the matter at hand) : релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу) reliability : надёжность, надежность reliability : солидность, степенность, чинность, представительность relic : реликвия relict (an organism or species surviving as a remnant of an otherwise extinct flora or fauna in an environment much changed from that in which it originated) : реликт (организм или вид, сохранившийся как остаток вымершей флоры или фауны в среде, сильно изменившейся по сравнению с той, в которой он возник) relict (geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared) : реликт (геологический объект, который является остатком ранее существовавшего образования после того, как другие части исчезли) relief : рельефность relief : рельеф reliever, allayer, comforter (a person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies; "a reliever of anxiety"; "an allayer of fears") : успокоитель, утешитель (человек, который уменьшает интенсивность (например, страхов), успокаивает и умиротворяет; «успокаивающий»; «успокаивающий страхи») religion : религия religionism : религиозность religionist -- (a person addicted to religion or a religious zealot) : религиозный деятель (человек, пристрастившийся к религии или религиозный фанатик) religious (a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience) : монах, инок (член религиозного ордена, связанный обетами бедности, целомудрия и послушания) religious ceremony : религиозная церемония religious doctrine : религиозная доктрина religious field : религиозное поприще religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов) religious hymn : религиозный гимн religious leader (leader of a religious order) : религиозный лидер (лидер религиозного ордена) religious movement : религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ) religious music : религиозная музыка religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания) religiousness : релегиозность (благочестие) religious orientation : религиозная ориентация religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству) religious rite (an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism") : религиозный обряд (установленная церемония, предписанная религией; «обряд крещения») religious rity : религиозный обряд religious school : религиозная школа religious song : религиозная песня religious text : религиозный текст rem : бэр remainder : остаток (от деления) remains (any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner") : остаток (любой предмет, который остался неиспользованным или все еще сохранился; «Я выбросил остатки своего ужина») remake : римейк remark : ремарка, замечание, примечание, реплика rematch : матч-реванш remedy : целебное средство remembering (the cognitive processes whereby past experience is remembered) : запоминание (познавательные процессы, посредством которых вспоминается прошлый опыт) remez : ремез (Вид синицы, водящейся в Европе и в Азии.)