reformist : реформист Reform Jew (liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances) : Реформистский еврей (либеральный еврей, который пытается адаптировать все аспекты иудаизма к современным обстоятельствам) reform movement (a movement intended to bring about social and humanitarian reforms) : реформаторское движение (движение, направленное на проведение социальных и гуманитарных реформ) refracting telescope : линзовый телескоп, рефрактор refraction : рефракция, преломление (изменение направления распространяющейся волны (света или звука) при переходе из одной среды в другую) refractometer (measuring instrument for measuring the refractive index of a substance) : рефрактометр (измерительный прибор для измерения показателя преломления вещества) refrain : рефрен, припев refrangibility : преломляемость (Способность светового луча преломляться при переходе из одной среды в другую.) refresher (a drink that refreshes; "he stopped at the bar for a quick refresher") : освежающий напиток (напиток, который освежает; «он остановился в баре, чтобы быстро освежиться») refrigerant (a substance used to provide cooling (as in a refrigerator)) : хладагент (вещество, используемое для охлаждения (например, в холодильнике)) refrigeration, infrigidation (the process of cooling or freezing (e.g., food) for preservative purposes) : охлаждение, замораживание (процесс охлаждения или замораживания (например, продуктов питания) в целях консервации) refrigerator : холодильник refrigerator : рефрижератор (транспортное средство с холодильной установкой) refueler : заправщик (Работник, заправляющий топливом машину) refugee : беженец refund : возврат refusal (a message refusing to accept something that is offered) : отказ (сообщение об отказе принять что-либо предложенное) refutation : опровержение regalia : регалия, регалии regatta : регата regency : регентство regeneration : регенерирование, регенерация regeneration ((biology) growth anew of lost tissue or destroyed parts or organs) : регенерация ((биология) новый рост утраченной ткани или разрушенных частей или органов) regenerator : регенератор (Камера регенеративной печи, которая служит для сохранения тепла отходящих продуктов горения) regent (someone who rules during the absence or incapacity or minority of the country's monarch) : регент (лицо, которое правит в период отсутствия, недееспособности или несовершеннолетия монарха страны) regicide : цареубийство regicide (someone who commits regicide; the killer of a king) : цареубийца (тот, кто совершает цареубийство; убийца короля) regiment : полк regimental comrade : однополчанин regiment of horse : кавалерийский полк Regina : Регина region : край region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области») regional committee : обком regionalism : регионализм regionalism : областничество (Буржуазно либеральное общественное течение в дореволюционной России) regionalism : регионализм (внешняя политика) Regional Office for Literature : областное управление по делам литературы region, neighborhood (the approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of'); "it was going to take in the region of two or three months to finish the job"; "the price is in the neighborhood of $100") : район (приблизительное количество чего-либо (обычно используется с предлогом, как в предложении «в районе»); «на завершение работы уйдёт в районе двух-трёх месяцев»; «цена составляет в районе 100 долларов») region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса») register : регистр (запоминающее устройство) register : регистр register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции) registrant (a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby)) : регистрант (лицо, которое официально внесено (вместе с другими) в реестр (и которое получает в связи с этим определенные права)) registrar : регистратор registration : регистрация registration fee : плата за регистрацию registration office : регистратура registry : реестр ( Опись, список, письменный перечень) regress : регресс