|
proofreader
|
корректор
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
prop
|
подпорка
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
propaganda
|
пропаганда
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
propaganda campaign
|
агиткампания
|
campaign : кампания
|
|
propaganda column
|
агитколонна
|
column : колонна
|
|
propaganda poster
|
агитплакат (плакат, отражающий злободневные политические события и преследующий агитационные цели)
|
poster, posting, placard, notice, bill, card (a sign posted in a public place as an advertisement; "a poster advertised the coming attractions") : плакат, объявление, афиша, карточка (знак, размещенный в общественном месте в качестве рекламы; «плакат рекламировал предстоящие развлечения»)
|
|
propagandist (a person who disseminates messages calculated to assist some cause or some government)
|
пропагандист (лицо, которое распространяет сообщения, рассчитанные на помощь какому-либо делу или какому-либо правительству)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
propagator
|
пропагатор
|
botanist : ботаник
|
|
propagator, disseminator (someone who spreads the news)
|
распространитель (тот, кто распространяет новости)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
propanal
|
пропанал, пропиональдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
propane (colorless gas found in natural gas and petroleum; used as a fuel)
|
пропан (бесцветный газ, содержащийся в природном газе и нефти; используется в качестве топлива)
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
|
propanol
|
пропанол, пропиловый спирт
|
alcohol (any of a series of volatile hydroxyl compounds that are made from hydrocarbons by distillation) : спирт (любое из ряда летучих гидроксильных соединений, которые производятся из углеводородов путем перегонки)
|
|
prop (any movable articles or objects used on the set of a play or movie)
|
бутафория (любые движимые предметы или предметы, используемые на съемках пьесы или фильма)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
propellant, propellent (something that propels)
|
топливо (то, что приводит в движение)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
propeller
|
пропеллер
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
propenal
|
пропенал, акролеин
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
propenoate, acrylate (a salt or ester of propenoic acid)
|
пропеноат, акрилат (соль или эфир пропеновой кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
propensity for rebellion
|
склонность к мятежу
|
appetence : влечение, склонность
|
|
proper degree
|
надлежащая степень
|
degree, grade, level (a position on a scale of intensity or amount or quality; "a moderate grade of intelligence"; "a high level of care is required"; "it is all a matter of degree") : степень, разряд, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества; «умеренный уровень интеллекта»; «требуется высокий уровень осторожности»; «всё дело в степени»)
|
|
proper fraction
|
правильная дробь
|
fraction : дробь
|
|
proper name
|
имя собственное
|
noun : имя существительное
|
|
property
|
собственность, имущество
|
possession : владение
|
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles")
|
свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
|
property master
|
реквизитор, бутафор
|
stagehand : рабочий сцены
|
|
property, prop -- (any movable articles or objects used on the set of a play or movie; "before every scene he ran down his checklist of props")
|
реквизит (любые движимые предметы или объекты, используемые на съемочной площадке пьесы или фильма; «перед каждой сценой он просматривал свой список реквизита»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
prophase
|
профаза (первая стадия деления клетки)
|
stage : этап, стадия, фаза
|
|
prophet's mission
|
миссия пророка
|
mission : миссия, миссионерский пост
|
|
prophet (someone who speaks by divine inspiration; someone who is an interpreter of the will of God)
|
пророк (тот, кто говорит по божественному вдохновению; тот, кто является толкователем воли Божьей)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
prophylaxis
|
профилактика
|
prevention : предотвращение
|
|
propolis
|
прополис
|
beeswax : пчелиный воск
|
|
proponent
|
сторонник
|
person : человек, особа
|
|
proponent of centralization
|
сторонник централизации
|
proponent : сторонник
|
|
proportion
|
пропорция
|
ratio : соотношение
|
|
proportionality
|
пропорциональность
|
ratio : соотношение
|
|
proposal for change
|
предложение об изменении
|
offer, offering (something offered (as a proposal or bid); "noteworthy new offerings for investors included several index funds") : предложение, оферта (что-либо предложено (в качестве предложения или заявки); «заслуживающие внимания новые предложения для инвесторов включали несколько индексных фондов»)
|
|
proposal (something proposed (such as a plan or assumption))
|
предложение (что-либо предложенное (например, план или предположение))
|
message, content, subject matter, substance (what a communication that is about something is about) : сообщение, содержание, предмет, сущность (о чем идет речь в сообщении о чем-либо)
|
|
proposition
|
утверждение
|
statement (a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; "according to his statement he was in London on that day") : заявление, высказывание (сообщение, которое высказано или объявлено; сообщение (устное или письменное), излагающее подробности или факты и т. д.; «согласно его заявлению, в тот день он находился в Лондоне»)
|
|
propositus (the person immediately affected by or concerned with an action)
|
пробанд (лицо, непосредственно затронутое или заинтересованное в действии)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
proprietor
|
собственник
|
businessman : бизнесмен, коммерсант
|
|
propulsion
|
движение вперед
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
propulsor
|
движитель (Устройство для преобразования работы двигателя в работу, обеспечивающую движение машины)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
propylene glycol, propanediol (a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects)
|
пропиленгликоль, пропандиол (сладкая бесцветная, вязкая, гигроскопичная жидкость, используемая в качестве антифриза и тормозной жидкости, а также в качестве увлажнителя в косметике и средствах личной гигиены, хотя она может впитываться через кожу, оказывая вредное воздействие)
|
humectant (any substance that is added to another substance to keep it moist) : увлажнитель (любое вещество, которое добавляется к другому веществу для сохранения его влажности)
|
|
propylene, propene (a flammable gas obtained by cracking petroleum; used in organic synthesis)
|
пропилен, пропен (горючий газ, получаемый крекингом нефти; используется в органическом синтезе)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
propyl, propyl group, propyl radical (the monovalent organic group C3H7- obtained from propane)
|
пропил, пропиловая группа, пропиловый радикал (одновалентная органическая группа C3H7-, полученная из пропана)
|
group, radical, chemical group -- ((chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule) : группа, радикал, химическая группа -- ((химия) два или более атома, связанных вместе как единое целое и образующих часть молекулы)
|
|
propylthiouracil (a crystalline compound used as an antithyroid drug in the treatment of goiter)l
|
пропилтиоурацил (кристаллическое соединение, используемое в качестве антитиреоидного препарата при лечении зоба)
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
prosaicness (commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting)
|
прозаизм, прозаичность (банальность как следствие банальности и неинтересности)
|
everydayness (ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace) : обыденность (обыденность как следствие частости и обыденности)
|
|
prosaist
|
прозаик
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
proscenium
|
авансцена
|
stage (a large platform on which people can stand and can be seen by an audience) : подмостки (большая платформа, на которой люди могут стоять и могут быть видны публике)
|
|
proscenium box
|
аванложа
|
room : комната, помещение
|
|
prose
|
проза
|
writing style, literary genre, genre (a style of expressing yourself in writing) : стиль письма, литературный жанр, жанр (стиль выражения себя в письменной форме)
|