program : программа program : программа, компьютерная программа programmer, computer programmer, coder, software engineer (a person who designs and writes and tests computer programs) : программист, компьютерный программист, кодер, инженер-программист (человек, который проектирует, пишет и тестирует компьютерные программы) programming : программированность, запрограммированность programming : программирование progress : прогресс, успешность, успеваемость progression : прогрессия (серия с определенной моделью продвижения) progressive motion : поступательное движение progressiveness : прогрессивность progressivism : прогрессизм, прогрессивизм prohibition of second marriage : запрет второго замужества project : проект projectile : метательное оружие projection : выступ projection (any structure that branches out from a central support) : выступ (любая конструкция, отходящая от центральной опоры) projectionist : киномеханик projection (the projection of an image from a film onto a screen) : проекция (проекция изображения с фильма на экран) projector : волшебный фонарь projector : проектор prokaryote, procaryote (a unicellular organism having cells lacking membrane-bound nuclei; bacteria are the prime example but also included are blue-green algae and actinomycetes and mycoplasma) : прокариот (одноклеточный организм, клетки которого лишены мембраносвязанного ядра; бактерии являются ярким примером, но к ним также относятся сине-зеленые водоросли, актиномицеты и микоплазма) prolactin, lactogenic hormone, luteotropin (gonadotropic hormone secreted by the anterior pituitary; in females it stimulates growth of the mammary glands and lactation after parturition) : пролактин, лактогенный гормон, лютеотропин (гонадотропный гормон, секретируемый передней долей гипофиза; у женщин стимулирует рост молочных желез и лактацию после родов) proletarian, prole, worker (a member of the working class (not necessarily employed); "workers of the world--unite!") : пролетарий, рабочий, работяга (член рабочего класса (не обязательно работающий); «Пролетарии всех стран — соединяйтесь!») proletariate : пролетариат proletarization : пролетаризация pro-lifer (an advocate of full legal protection for embryos and fetuses; someone opposed to legalized induced abortion) : Сторонник защиты жизни (сторонник полной юридической защиты эмбрионов и плодов; противник легализации искусственных абортов) proliferation (a rapid increase in number (especially a rapid increase in the number of deadly weapons); "the proliferation of nuclear weapons") : распространение (быстрый рост количества (особенно быстрого роста количества смертоносного оружия); «распространение ядерного оружия») proliferation (growth by the rapid multiplication of parts) : пролиферация (рост за счет быстрого умножения частей) prolificacy : плодородие, плодородность proline : пролин prologue (an introduction to a play) : пролог (вступление к пьесе) prolongation (the act of prolonging something) : пролонгация (акт продления чего-либо) promenade : променад promenade deck : прогулочная палуба promethium, Pm, atomic number 61 (a soft silvery metallic element of the rare earth group having no stable isotope; was discovered in radioactive form as a fission product of uranium) : прометий, Pm, атомный номер 61 (мягкий серебристый металлический элемент группы редкоземельных элементов, не имеющий стабильного изотопа; был обнаружен в радиоактивной форме как продукт деления урана) promise : обещание promisee (a person to whom a promise is made) : принимающий обещание (лицо, которому дано обещание) promiser, promisor (a person who makes a promise) : лицо, давшее обещание (человек, дающий обещание) promissory note : вексель promontory, headland, head, foreland (a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)) : мыс, выступающая в море кромка воды, выступ (естественное возвышение (особенно скалистое, выступающее в море)) promoter : промоутер promotion, publicity, promotional material, packaging (a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution; "the packaging of new ideas") : продвижение, реклама, рекламные материалы, упаковка (сообщение, выпущенное от имени какого-либо продукта, дела, идеи, лица или учреждения; «упаковка новых идей») prompter : суфлёр, суфлер, театральный суфлер (тот, кто помогает исполнителю, произнося следующие слова забытой речи) proneness to conflict : конфликтность pronghorn : вилорог, вилорогая антилопа pronoun : местоимение pronouncement (an authoritative declaration) : высказывание (авторитетное заявление) pronunciation : произношение proof : доказательство proof : доказательство (математическое) proof (a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)) : крепость (мера крепости алкоголя, выраженная как целое число, удвоенное по объему процентного содержания алкоголя)