privation : лишение (акт лишения кого-либо еды, денег или прав) privatization : приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control) privileged position : избранность, привилегированность privy council : тайный совет prize : приз prizewinner : призёр, призер probabilism : вероятностность probabilism : пробабилизм probability, chance (a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible; "the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5") : вероятность, шанс (мера вероятности того, что произойдет какое-либо событие; число, выражающее отношение благоприятных случаев к общему числу возможных случаев; «вероятность того, что неискаженная монета упадет орлом вверх, равна 0,5») probability theory : теория вероятности probability (the quality of being probable; a probable event or the most probable event; "for a while mutiny seemed a probability"; "going by past experience there was a high probability that the visitors were lost") : вероятность (свойство быть вероятным; вероятное событие или наиболее вероятное событие; «какое-то время мятеж казался вероятным»; «судя по прошлому опыту, существовала высокая вероятность того, что посетители заблудились») probable (an applicant likely to be chosen) : вероятный кандидат (кандидат, который, скорее всего, будет выбран) probation : испытание probation (a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership) : стажировка (испытательный период, в течение которого проверяется ваш характер и способности, чтобы определить, подходите ли вы для работы или членства) probationer : стажёр probe : зонд probiotic : пробиотик problem : проблема (трудность) problem : задача problematical character : проблемность, проблематичность ( наличие проблемы) problem solving : решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы) proboscideans (massive herbivorous mammals having tusks and a long trunk) : хоботные (массивные травоядные млекопитающие, имеющие бивни и длинный хобот) proboscis : хоботок proboscis monkey : обезьяна-носач procedure : процедура procellariiform seabird : буревестникообразные, трубконосые process : процесс process cheese : плавленый сыр process, cognitive process, mental process, operation, cognitive operation ((psychology) the performance of some composite cognitive activity; an operation that affects mental contents; "the process of thinking"; "the cognitive operation of remembering") : процесс, когнитивный процесс, ментальный процесс, операция, когнитивная операция ((психология) выполнение некоторой сложной когнитивной деятельности; операция, которая влияет на психическое содержание; «процесс мышления»; «когнитивная операция запоминания») processing : процессинг ( деятельность, включающая в себя обработку и хранение информации, необходимой при осуществлении платежей) processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых») processing time (the time it takes to complete a prescribed procedure; "they increased output by decreasing processing time") : время обработки (время, необходимое для завершения предписанной процедуры; «они увеличили производительность за счет сокращения времени обработки») procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены») processor ((computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing) : процессор ((информатика) часть компьютера (микропроцессорная микросхема), которая выполняет большую часть обработки данных) processor (someone who processes things (foods or photographs or applicants etc.)) : переработчик, обработчик (тот, кто обрабатывает вещи (продукты питания, фотографии, менеджер и т. д.)) process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток») process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе») process, unconscious process (a mental process that you are not directly aware of; "the process of denial") : процесс, бессознательный процесс (психический процесс, который вы не осознаёте напрямую; «процесс отрицания») proclamation : воззвание, прокламация procrastinator, postponer, cunctator (someone who postpones work (especially out of laziness or habitual carelessness)) : прокрастинатор (тот, кто откладывает работу (особенно из-за лени или привычной невнимательности)) proctologist : проктолог proctology : проктология procuration : сводничество (содействие внебрачным половым сношениям или удовлетворению половой страсти в иной форме) procurator's office : прокуратура procurer, securer (someone who obtains or acquires; "the procurer of opera tickets") : снабженец, добытчик (тот, кто добывает или приобретает; «добытчик билетов в оперу») procyonid : енотовые prodigy (an unusually gifted or intelligent (young) person; someone whose talents excite wonder and admiration; "she is a chess prodigy") : одаренный человек (необычайно одарённый или умный (молодой) человек; тот, чьи таланты вызывают удивление и восхищение; «она шахматный вундеркинд») produce, green goods, green groceries, garden truck (fresh fruits and vegetable grown for the market) : овощи и фрукты, зеленые продукты, овощные продукты (свежие фрукты и овощи, выращенные для продажи) produce merchant : торговец продуктами producer gas, air gas (a gas made of carbon monoxide and hydrogen and nitrogen; made by passing air over hot coke) : генераторный газ, карбюрированный воздух (газ, состоящий из оксида углерода, водорода и азота; производится путем пропускания воздуха над горячим коксом)