|
Prime Minister
|
премьер-министр, премьер
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
primer glue
|
клей для грунтовки
|
glue : клей
|
|
priming
|
левкас ( Первый слой краски, приготовляемый с мелом)
|
ground (the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface) : грунт, грунтовка (первый или предварительный слой краски или шпаклевки, нанесенный на поверхность)
|
|
primitive
|
примитивист (Художник, работающий в манере, стиле примитивизма.)
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
primitive
|
примитив (Неразвитое и простое явление)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
primitiveness
|
примитивность
|
simplicity, simpleness (the quality of being simple or uncompounded; "the simplicity of a crystal") : простота, несложность (качество простоты или несложности; «простота кристалла»)
|
|
primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization)
|
первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
primitivism
|
примитивизм
|
genre : жанр
|
|
primogeniture
|
майорат, первородство
|
inheritance : наследование
|
|
primrose
|
примула
|
herb : зелень
|
|
Primus
|
примус
|
stove : кухонная плита
|
|
prince
|
принц
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
prince
|
князь
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
princedom
|
княжество
|
domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны»)
|
|
princess
|
княгиня
|
female aristocrat : женщина аристократ
|
|
princess
|
княжна (Незамужняя дочь князя.)
|
daughter : дочь
|
|
princess
|
принцесса
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
principal
|
доверитель, доверяющее лицо (Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом)
|
person : человек, особа
|
|
principal
|
исполнитель преступления
|
wrongdoer, offender (a person who transgresses moral or civil law) : правонарушитель, преступник (человек, нарушающий моральные или гражданские законы)
|
|
principal
|
директор школы
|
pedagogue : педагог, просвещенец
|
|
principal
|
основной капитал (капитал в отличие от получаемого от него дохода)
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
|
principal investigator, PI (the scientist in charge of an experiment or research project)
|
главный исследователь (ПИ) (ученый, отвечающий за эксперимент или исследовательский проект)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
principal role
|
главная роль
|
role : роль (актерское изображение кого-то в пьесе)
|
|
principalship
|
ректорство
|
position : должность
|
|
principle
|
принцип
|
generalization : обобщение
|
|
print
|
эстамп, гравюра
|
graphic art : полиграфия, графическое искусство
|
|
print, black and white (the result of the printing process; "I want to see it in black and white")
|
печать, чёрно-белая (результат процесса печати; «я хочу видеть это в чёрно-белом виде»)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
printer
|
принтер
|
peripheral : периферийное устройство
|
|
printer cable
|
кабель принтера
|
cable : кабель, линия
|
|
printing
|
печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
printing business
|
полиграфическое дело
|
business : бизнес, предпринимательство
|
|
printing machine (a machine that prints)
|
печатная машина (машина, которая печатает)
|
machine : машина
|
|
printmaking (artistic design and manufacture of prints as woodcuts or silkscreens)
|
создание гравюр и эстампов (художественный дизайн и изготовление гравюр в виде ксилографии или шелкографии)
|
|
|
print media
|
печатные издания
|
medium : средство массовой информации, СМИ
|
|
print shop
|
типография
|
workshop : мастерская
|
|
prion
|
прион
|
particle : частица (тело)
|
|
priority processing (data processing in which the operations performed are determined by a system of priorities)
|
приоритетная обработка (обработка данных, при которой выполняемые операции определяются системой приоритетов)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
|
priority (status established in order of importance or urgency)
|
приоритет (статус устанавливается в порядке важности или срочности)
|
high status (a position of superior status) : высокий статус (высокий статус)
|
|
priory
|
приорат
|
residence : резиденция
|
|
prism
|
призма (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
|
prism
|
призма
|
polyhedron : многогранник
|
|
prismatoid
|
призматоид
|
polyhedron : многогранник
|
|
prison
|
тюрьма
|
correctional institution : исправительное учреждение
|
|
prisoner, captive (a person who is confined; especially a prisoner of war)
|
заключенный, заключённый, арестант, узник, пленный (человек, находящийся в заключении; особенно военнопленный)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
prisoner of war
|
военнопленный
|
prisoner, captive (a person who is confined; especially a prisoner of war) : заключенный, заключённый, арестант, узник, пленный (человек, находящийся в заключении; особенно военнопленный)
|
|
privacy
|
уединенность, уединённость
|
reclusiveness : замкнутость
|
|
privat-docent
|
приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя)
|
assistant professor : доцент
|
|
private
|
рядовой
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
|
private citizen
|
частное лицо
|
citizen (a native or naturalized member of a state or other political community) : гражданин, подданный (коренной или натурализованный член государства или другого политического сообщества)
|
|
private judgment derived from the general
|
частное суждение, выводимое из общего
|
judgment : суждение
|