planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил)) plant : предприятие (производство) plantain : подорожник, придорожник plantation : плантация plant cell (a cell that is a structural and functional unit of a plant) : растительная клетка (клетка, являющаяся структурной и функциональной единицей растения) plant committee : завком plant disease : болезнь растений planter : кашпо planter : сажалка (Сельскохозяйственная машина для посадки картофеля, овощей) planter (a worker who puts or sets seeds or seedlings into the ground) : сеятель (работник, который сажает или высаживает семена или рассаду в землю) plant family (a family of plants) : семейство растений plant fiber : растительное волокно plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению) plant genus (a genus of plants) : род растений planthopper : дельфацида, свинушка planting : сажание, усаживание planting : посадка planting : плантаторство (Деятельность плантатора) planting (a collection of plants (trees or shrubs or flowers) in a particular area; "the landscape architect suggested a small planting in the northwest corner") : посадка (совокупность растений (деревьев, кустарников или цветов) на определённой территории; «ландшафтный архитектор предложил небольшую посадку в северо-западном углу») plant louse : тля, растительная вошь plant material (material derived from plants) : растительный материал (материал, полученный из растений) plant order : отряд растений plant organ : орган растения plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба) plant tissue (the tissue of a plant) : растительная ткань (ткань растения) plant toxin, phytotoxin (any substance produced by plants that is similar in its properties to extracellular bacterial toxin) : растительный токсин, фитотоксин (любое вещество, вырабатываемое растениями, сходное по своим свойствам с внеклеточным бактериальным токсином) plant virus : растительный вирус planula : планула plasma : плазма (крови) plasma : плазма (драгоценный камень) plasma : плазма (состояние) plasmodium (multinucleate sheet of cytoplasm characteristic of some stages of such organisms as slime molds) : плазмодий (многоядерный слой цитоплазмы, характерный для некоторых стадий таких организмов, как слизевики) plaster : пластырь plaster (a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.) : пластырь (лечебная повязка, состоящая из мягкой нагретой массы муки или глины, которую намазывают на ткань и накладывают на кожу для лечения воспаленных участков или улучшения кровообращения и т. д.) plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков) plastered wall of long narrow boards : оштукатуренная стена из длинных узких досок plasterer : штукатур plasterer profession : профессия штукатура plaster saint (a person (considered to be) without human failings; "he's no plaster saint") : икона, святоша, небожитель (человек, считающийся таковым) без человеческих недостатков; «он не гипсовый святой») plasticate : пластикат (эластичная пластмасса на основе пластифицированного поливинилхлорида) plastic bomb : пластиковая бомба plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев) Plasticine (a synthetic material resembling clay but remaining soft; used as a substitute for clay or wax in modeling (especially in schools)) : пластилин (синтетический материал, напоминающий глину, но остающийся мягким; используется в качестве заменителя глины или воска в лепке (особенно в школах)) plasticity : пластика, пластичность plasticizer : пластификатор plastic surgery (surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue) : пластическая хирургия (хирургия, связанная с терапевтическим или косметическим преобразованием тканей) plastic wrap : пластиковая упаковка plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein) : пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок) plastination (a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching") : пластинация (процесс, включающий фиксацию, дегидратацию, а также принудительную пропитку и затвердевание биологических тканей; вода и липиды заменяются отверждаемыми полимерами (силиконом, эпоксидной смолой или полиэфиром), которые впоследствии затвердевают; «пластификация образцов имеет ценность для исследований и обучения») plastoon : пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска)