bed sheet : простыня bedside manner : врачебный такт bedspread : покрывало bedspread : платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины) bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать) bedstraw : подмаренник bed (the flat surface of a printing press on which the type form is laid in the last stage of producing a newspaper or magazine or book etc.) : талер, печатная платформа (плоская поверхность печатного станка, на которую в последнем этапе изготовления газеты, журнала, книги и т.д. устанавливается печатная форма; "печатник подготовил талер к установке формы") bedwetter, bed wetter, wetter (someone suffering from enuresis; someone who urinates while asleep in bed) : писающий в постель (человек, страдающий энурезом; тот, кто мочится во сне в постели) bee : пчела beebread, ambrosia (a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae) : перга, амброзия (смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами и скармливаемая личинкам) beech : бук bee eater : золотистая щурка bee-entrance : леток (отверстие в улье для влета и вылета пчел) bee fly : жужжало beefsteak : бифштекс beef Stroganoff : бефстроганов beef tapeworm : бычий солитер, бычий солитёр beehive (a hairdo resembling a beehive) : улей (прическа, напоминающая улей) beehive, hive (a structure that provides a natural habitation for bees; as in a hollow tree) : улей (сооружение, обеспечивающее естественное жилище для пчел; например, в дупле дерева) beekeeper : пчеловод, пасечник beekeeping : пчеловодство bee net : сетка от пчёл beer : пиво beer keeper : содержатель пивной beeswax : пчелиный воск beet : свекла, бурак (растение) beet : свекла (плод) beet growing : свекловодство Beethoven : Бетховен beetle : жук beetroot (birch bark utensils) : бурак (посуда из берёсты) beet sugar : свекольный сахар beggar : попрошайка beggary : нищета, нищенство, попрошайничество beginning : начало, завязка beginning and end : начало и конец beginning, commencement, first, outset, get-go, start, kickoff, starting time, showtime, offset (the time at which something is supposed to begin; "they got an early start"; "she knew from the get-go that he was the man for her") : начало, завязка, старт, стартовое время, время начала (время, когда что-то должно начаться; «они рано начали»; «она с самого начала знала, что он — тот мужчина, который ей нужен») beginning, origin, root, rootage, source -- (the place where something begins, where it springs into being; "the Italian beginning of the Renaissance"; "Jupiter was the origin of the radiation"; "Pittsburgh is the source of the Ohio River"; "communism's Russian root") : начало, происхождение, корень, истоки, источник — (место, где что-то начинается, где оно зарождается; «итальянское начало Возрождения»; «Юпитер был источником радиации»; «Питтсбург — исток реки Огайо»; «русский корень коммунизма») begonia : бегония begum : бегума behavior and actions : поведение и поступки behaviorism : бихевиоризм behaviorist : бихевиорист beige : беж Beijing : Пекин being, beingness, existence (the state or fact of existing; "a point of view gradually coming into being"; "laws in existence for centuries") : бытие, существование (состояние или факт существования; «постепенно возникающая точка зрения»; «законы, существующие веками») Bekhterev : Бехтерев Bel : белл Belarus : Белоруссия Belaya : Белая