|
bearded vulture (the largest Eurasian bird of prey; having black feathers hanging around the bill)
|
бородач-ягнятник (самая крупная евразийская хищная птица; вокруг клюва свисают черные перья)
|
|
|
bearded vulture (the largest Eurasian bird of prey; having black feathers hanging around the bill)
|
орел-ягнятник (крупнейшая хищная птица Евразии; имеет черные перья, свисающие вокруг клюва)
|
Old World vulture (any of several large vultures of Africa and Eurasia) : Стервятник Старого Света (любой из нескольких крупных стервятников Африки и Евразии)
|
|
beardlessness
|
безбородость
|
hairlessness : отсутствие волос
|
|
beard worm
|
погонофора
|
worm : червь, червяк
|
|
bearing
|
выправка
|
carriage : осанка
|
|
bearing
|
пеленг
|
direction : направление
|
|
bearing (a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily)
|
подшипник (вращающаяся опора, расположенная между движущимися частями, чтобы они могли легко двигаться)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
bearing disk
|
упорный диск
|
disk : диск (фигура)
|
|
bear leader
|
медвежатник (вожак дрессированного медведя)
|
leader : вожак, провожатый
|
|
bear's lair
|
берлога
|
habitation : жилище, апартаменты
|
|
beastliness
|
отвратительность
|
nastiness : скверность
|
|
beast of burden
|
вьючное животное
|
mammal : млекопитающее
|
|
beaten track of a squirrel
|
проторенный след белки
|
footmark : след
|
|
beater (an implement for beating)
|
выбивалка (орудие для битья)
|
implement (instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end) : орудие (инструментарий (часть оборудования или инструмент), используемый для достижения цели)
|
|
beater (a worker who rouses wild game from under cover for a hunter)
|
загонщик (работник, который поднимает дичь из укрытия для охотника)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
beating
|
избиение
|
corporal punishment : экзекуция, телесное наказание
|
|
beating
|
биение
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
|
beating-reed instrument
|
язычковый духовой инструмент
|
woodwind : деревянный духовой инструмент
|
|
Beaufort scale (a scale from 0 to 12 for the force of the wind)
|
Шкала Бофорта (шкала силы ветра от 0 до 12)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
Beaumarchais
|
Бомарше
|
surname : фамилия
|
|
beauty
|
красота
|
appearance, visual aspect (outward or visible aspect of a person or thing) : облик, внешний вид, визуальный аспект (внешний или видимый аспект человека или вещи)
|
|
beaver
|
забрало
|
shield : щит
|
|
beaver
|
бобр
|
rodent : грызун
|
|
beaver hat maker
|
мастер по бобровым шапкам
|
craftsman : мастер
|
|
beaver lamb
|
цигейка (Стриженый и обычно крашеный мех козы)
|
fur : мех
|
|
beaver rat
|
нутрия
|
water rat : ондатра, мускусная крыса, водяная крыса
|
|
beck
|
мановение
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
becket ((nautical) a short line with an eye at one end and a knot at the other; used to secure loose items on a ship)
|
бекет (в морском деле — короткий трос с петлей на одном конце и узлом на другом; используется для закрепления незакрепленных предметов на судне)
|
line (something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible) : леска (что-то (например, шнур или веревка), длинное, тонкое и гибкое)
|
|
beckoning
|
кивание
|
rocking : покачивание
|
|
become tart
|
становиться терпким
|
|
|
bed
|
кровать, койка
|
furniture : мебель, обстановка
|
|
bed
|
грядка, гряда
|
plot : участок
|
|
bed, bottom (a depression forming the ground under a body of water; "he searched for treasure on the ocean bed")
|
дно (углубление, образующее землю под водоёмом; «он искал сокровища на дне океана»)
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
|
bedbug
|
постельный клоп
|
hemipterous insect : полужесткокрылые насекомые
|
|
bedclothes
|
постель, постельные принадлежности
|
cloth covering (a covering made of cloth) : тканевое покрытие (покрытие из ткани)
|
|
bedding
|
подстилка
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
bedding cabinet
|
шкаф для постельных принадлежностей
|
cabinet : шкаф
|
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals)
|
подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
bedfellow (a person with whom you share a bed)
|
сосед по постели (человек, с которым вы делите постель)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
bed girl
|
постельница (женщина, готовящая невесту к брачной постели)
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
bed jacket
|
пуховик
|
jacket : куртка
|
|
bed linen
|
постельное белье
|
linen : белье, бельё
|
|
bed mate
|
сокоечник
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
bed of roses
|
ложе из роз
|
bed : кровать, койка
|
|
Bedouin
|
бедуин
|
Arab : араб
|
|
bedrock (solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil)
|
коренная порода (твердая невыветренная горная порода, залегающая под поверхностными отложениями почвы)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
bedroll (bedding rolled up for carrying)
|
постельные принадлежности в скатке (постельное белье, скрученное для переноски)
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals) : подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
|
bedroom
|
спальня
|
room : комната, помещение
|
|
bedroom suite
|
спальный гарнитур
|
suite : гарнитур
|
|
beds by the sleigh
|
лежанки у саней
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|