rival, challenger, competitor, competition, contender (the contestant you hope to defeat; "he had respect for his rivals"; "he wanted to know what the competition was doing") : соперник, претендент, конкурент (участник, которого вы надеетесь победить; «он уважал своих соперников»; «он хотел знать, что делают конкуренты») rival in love : разлучник, разлучитель river (a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles") : река (крупный естественный водный поток (больше ручья); «река была судоходна на протяжении 50 миль») riverbank, riverside (the bank of a river) : берег реки, приречная полоса (полоса суши вдоль реки) river basin, basin (the entire geographical area drained by a river and its tributaries; "flood control in the Missouri basin") : речной бассейн, бассейн (вся географическая область, дренируемая рекой и её притоками; "борьба с наводнениями / паводковый контроль в бассейне Миссури") riverbed, river bottom (a channel occupied (or formerly occupied) by a river) : русло реки, дно реки (русло, занимаемое (или ранее занимаемое) рекой) river transport worker : речник riveter : клепальщик, заклёпщик rivet (heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together) : заклёпка, заклепка (тяжелая булавка с головкой на одном конце и другим концом, расплющенным молотком после прохождения через отверстия в скрепляемых деталях) riveting : клёпка, клепка rivulet, rill, run, runnel, streamlet (a small stream) : ручей, речушка (небольшой ручей) Riza : Риза Rizaev : Ризаев Rizaeva : Ризаева Rizaitdin : Ризаитдин Rizaitdinov : Ризаитдинов Rizaitdinova : Ризаитдинова Rizbaev : Ризбаев Rizbaeva : Ризбаева Rizbaj : Ризбай Rizvan : Ризван Rizvanov : Ризванов Rizvanova : Ризванова roach : подъязок (Рыба, сходная с язем) roach : плотва roach (the butt of a marijuana cigarette) : окурок (окурок сигареты с марихуаной) road construction : дорожное строительство road hog, roadhog (a driver who obstructs others) : автохам (водитель, который мешает другим) roadkill (the dead body of an animal that has been killed on a road by a vehicle; "vultures usually feed on carrion or roadkill") : сбитое животное (труп животного, убитого на дороге транспортным средством; "стервятники обычно питаются падалью или трупами на дороге") road, route (an open way (generally public) for travel or transportation) : дорога (открытый путь (как правило, общественный) для передвижения или перевозки) road sign : дорожный указатель roadster : родстер road surface : дорожное покрытие roadworthiness inspection : автоинспекция roar : рев, рёв roarer, bawler, bellower, screamer, screecher, shouter, yeller (someone who communicates vocally in a very loud voice) : ревун, горлопан, крикун (тот, кто общается очень громким голосом) roast : жаркое roast beef : ростбиф roasted coffee : жареный кофе roasted corn : калёная кукуруза roasted grain : жареное зерно roasted grilled meat : мясо, жаренное на рашпере roasted peas : калёный горох roasting : обжиг robalo : робало robber fly : ктырь robbery : ограбление, грабёж robbery suspect (someone suspected of committing robbery) : подозреваемый в ограблении (лицо, подозреваемое в совершении ограбления) robe : халат Robert : Роберт