body (a collection of particulars considered as a system; "a body of law"; "a body of doctrine"; "a body of precedents") : корпус (совокупность отдельных элементов, рассматриваемых как система; «корпус права»; «корпус доктрин»; «корпус прецедентов») body (an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects; "heavenly body") : тело (отдельный трехмерный объект, имеющий массу и отличимый от других объектов; «небесное тело») body armor : доспехи, доспех bodybuilder, muscle builder, muscle-builder, musclebuilder, muscleman (someone who does special exercises to develop a brawny musculature) : бодибилдер, наращиватель мускулатуры, строитель мускулов, качок, культурист (тот, кто выполняет специальные упражнения для развития мускулатуры) body-building : культуризм, бодибилдинг body covering (any covering for the body or a body part) : покров тела (любое покрытие тела или части тела) body, dead body -- (a natural object consisting of a dead animal or person; "they found the body in the lake") : тело, труп, останки, мертвое тело (природный объект, состоящий из мертвого животного или человека; «они нашли тело в озере») body for aspic : масса для заливного bodyguard, escort (someone who escorts and protects a prominent person) : телохранитель, эскорт (тот, кто сопровождает и защищает известного человека) body language (communication via the movements or attitudes of the body) : язык тела (общение посредством движений или положений тела) body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды») body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне») body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность) body stocking : чулок, чулки body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) body (the central message of a communication; "the body of the message was short") : тело (центральное сообщение коммуникации; «тело сообщения было кратким») body waste, excretion, excreta, excrement, excretory product (waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body) : отходы жизнедеятельности организма, выделения, экскременты, продукты выделения (отходы (моча или пот, но особенно фекалии), выделяемые организмом) bogatyr : богатырь boghara : богара (земля в районах орошаемого земледелия) bogie pad : подушка телеги bog, peat bog (wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel) : торфяник (влажная губчатая почва из разлагающейся растительности; имеет худший дренаж, чем болото; почва непригодна для обработки, но ее можно срезать, высушить и использовать в качестве топлива) bohemia : богема Bohemian : богемец bohrium, Bh, element 107, atomic number 107 (a transuranic element) : борий, Bh, элемент 107, атомный номер 107 (трансурановый элемент) boil : кипение boiled egg : варёное яйцо, яйцо вкрутую boiler : котел, котёл boiler : бойлер (герметичный сосуд, в котором вода превращается в пар) boiler room : кубовая boiler room : котельная boilersuit : роба boiling : кипение bola : бола boldness : удальство, удаль, лихачество, молодечество, ухарство (Безудержная, лихая смелость) bolero : болеро bolete : трубчатый гриб Boletus chrysenteron : моховик bolide : болид bolivar : боливар Bolivian : боливиец Bolivian monetary unit : денежная единица Боливии boliviano : боливиано bolshevik commissar : комиссар-большевик Bolshevik, Marxist, red, bolshie, bolshy (emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries) : большевик, марксист, красный (эмоционально окрашенные термины, используемые для обозначения крайних радикалов или революционеров) bolshevism : большевизм bolt : болт bolt cutter : болторез boltrope : ликтрос (Веревочная обшивка по краям паруса) bomb : бомба bombard : бомбарда