chastity (abstaining from sexual relations (as because of religious vows)) : целомудренность (воздержание от сексуальных отношений (как из-за религиозных обетов)) chastity : целомудрие integrity, unity, wholeness (an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting; "the integrity of the nervous system is required for normal development"; "he took measures to insure the territorial unity of Croatia") : целостность, единство, цельность (неразделённая или ненарушенная полнота или целостность, в которой нет недостатка; «целостность нервной системы необходима для нормального развития»; «он принял меры для обеспечения территориального единства Хорватии») kisser, osculator (someone who kisses) : целующийся (тот, кто целуется) goal : цель holocephalan : цельноголовые рыбы whole milk : цельное молоко celsius : цельсий (Шкала температуры) cementation : цементация (насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом) cementite, iron carbide (the iron carbide constituent of steel and cast iron; very hard and brittle) : цементит, карбид железа (карбид железа, входящий в состав стали и чугуна; очень твёрдый и хрупкий) cement (any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth) : цемент (любой из различных материалов, используемых стоматологами для заполнения полостей в зубах) cementum, cement (a specialized bony substance covering the root of a tooth) : цемент (специализированное костное вещество, покрывающее корень зуба) cement (a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar) : цемент (строительный материал, представляющий собой порошок, изготовленный из смеси обожженного известняка и глины; используется с водой и песком или гравием для изготовления бетона и строительного раствора) cement (something that hardens to act as adhesive material) : цемент (что-то, что затвердевает и действует как связующий материал) price : цена censor : цензор censorship : цензорство (должность цензора) censor (someone who censures or condemns) : цензор (тот, кто осуждает или критикует) censorship : цензура census : ценз (Условие, ограничивающее допущение лица к осуществлению тех или иных политических прав) appreciator (a person who is fully aware of something and understands it; "he is not an appreciator of our dilemma") : ценитель (человек, который полностью осознаёт что-либо и понимает это; «он не ценитель нашей дилеммы») wealth : ценности value : ценность worthiness : ценность worth (the quality that renders something desirable or valuable or useful) : ценность (качество, которое делает что-либо желаемым, ценным или полезным) cenogenesis, kenogenesis, caenogenesis, cainogenesis, kainogenesis (introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (as addition of the placenta in mammalian evolution)) : ценогенез, кеногенез, кайногенез (введение в ходе эмбрионального развития признаков или структур, отсутствовавших в более ранней эволюционной истории штамма или вида (как добавление плаценты в эволюции млекопитающих)) Centaurus : Центавр cent : цент (американский) centas : цент (литовский) centner : центнер center : центр centralization : централизация centralization (the act of consolidating power under a central control) : централизация (акт консолидации власти под центральным контролем) centralism : централизм Central America (the nations of Central America collectively) : Центральная Америка (совместно страны Центральной Америки) central nervous system, CNS, systema nervosum centrale (the portion of the vertebrate nervous system consisting of the brain and spinal cord) : центральная нервная система, ЦНС (часть нервной системы позвоночных, состоящая из головного и спинного мозга) fovea, fovea centralis (area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute) : центральная ямка (область, состоящая из небольшого углубления в сетчатке, содержащего колбочки, где зрение наиболее острое) central heating : центральное отопление central processing unit : центральное процессорное устройство central angle : центральный угол centerpiece, centrepiece (something placed at the center of something else (as on a table)) : центральный элемент (что-либо, расположенное в центре чего-либо другого (например, на столе)) main line : централь (центральная магистраль) red valerian : центрантус jobcentre : центр занятости center (a building dedicated to a particular activity) : центр (здание, посвященное определенной деятельности) centrism : центризм centriole : центриоль centrist, middle of the roader, moderate, moderationist (a person who takes a position in the political center) : центрист, сторонник середины, умеренный, модерационист (человек, занимающий позицию в политическом центре) separator (an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension) : центрифуга, сепаратор (аппарат, использующий центробежную силу для отделения частиц от взвеси) centrifugation (the process of separating substances by the use of a centrifuge) : центрифугирование (процесс разделения веществ с помощью центрифуги)