summation : сложение piled hay : сложенное в кучи сено complex fraction : сложная дробь complexity, complexness (the quality of being intricate and compounded; "he enjoyed the complexity of modern computers") : сложность, запутанность (качество запутанности и многосоставности; «ему нравилась сложность современных компьютеров») composite plant : сложноцветные compound protein : сложный белок ester (formed by reaction between an acid and an alcohol with elimination of water) : сложный эфир (образуется в результате реакции между кислотой и спиртом с выделением воды) lamellar mixture (a mixture in which substances occur in distinct layers) : слоистая смесь (смесь, в которой вещества располагаются в отдельных слоях) stratus cloud : слоистое облако puff : слойка (легкое надутое тесто или слоеная оболочка) coat of paint (a layer of paint covering something else) : слой краски (слой краски, покрывающий что-то другое) layer, bed (single thickness of usually some homogeneous substance; "slices of hard-boiled egg on a bed of spinach") : слой, ложе (единичная толщина обычно какого-либо однородного вещества; "ломтики яйца вкрутую на ложе из шпината") layer (a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another) : слой (относительно тонкое плоское пространство или область, лежащая над или под другим) layer : слой, пласт layer (thin structure composed of a single thickness of cells) : слой (тонкая структура, состоящая из одного слоя клеток) bishop : слон elephant : слон elephant calf : слонёнок elephantiasis (hypertrophy of certain body parts (usually legs and scrotum); the end state of the disease filariasis) : слоновость (гипертрофия отдельных частей тела (чаще ног и мошонки); терминальное состояние болезни филяриатоз) pipe-making servant : слуга, готовящий курительные трубки servant setting the table : слуга, накрывающий на стол servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household)) : слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве)) maidservant : служанка employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы) service : служба cavalryman service : служба кавалериста police officer's service : служба милиционера communication service : служба связи business address : служебный адрес Muslim clergymen : служители культа у мусульман minister of paradise : служитель рая listener-in : слухач (Служащий радиосвязи, принимающий передаваемые по радио сигналы) auditory communication (communication that relies on hearing) : слуховая коммуникация (коммуникация, основанная на слухе) auditory sensation : слуховое восприятие auditory apparatus (all of the components of the organ of hearing including the outer and middle and inner ears) : слуховой аппарат (все компоненты органа слуха, включая наружное, среднее и внутреннее ухо) acoustic meatus : слуховой проход (костно хрящевой канал, выстланный кожей и идущий от ушной раковины к барабанной полости) hearing (the ability to hear; the auditory faculty) : слух (способность слышать; слуховая способность) random sample : случайная выборка random sampling : случайная выборка randomness : случайность random neighbor : случайный сосед happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит) hearing : слушание listening : слушание (восприятие) hearer, listener, auditor, attender (someone who listens attentively) : слушатель (тот, кто внимательно слушает) audibility : слышимость slash : слэш mica, isinglass (any of various minerals consisting of hydrous silicates of aluminum or potassium etc. that crystallize in forms that allow perfect cleavage into very thin leaves; used as dielectrics because of their resistance to electricity) : слюда, рыбий клей (любой из различных минералов, состоящий из водных силикатов алюминия или калия и т. д., которые кристаллизуются в формах, допускающих идеальную спайность на очень тонкие листы; используются в качестве диэлектриков из-за их сопротивления электричеству) mica-schist : слюдяной сланец saliva : слюна