system of weights, weight (a system of units used to express the weight of something) : система весов, вес (система единиц, используемая для выражения веса чего-либо) fuel injection : система впрыска топлива system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения») tooth system : система зубьев system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики) system (instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity; "he bought a new stereo system"; "the system consists of a motor and a small computer") : система (инструментарий, объединяющий взаимосвязанные взаимодействующие элементы, предназначенные для работы в качестве единого целого; «он купил новую стереофоническую систему»; «система состоит из двигателя и небольшого компьютера») cantonal system : система кантонов coding system : система кодирования communication system, communication equipment (facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information) : система коммуникаций, коммуникационное оборудование (объект, состоящий из производственных помещений и оборудования для распространения информации) system of weights and measures (system of measurement for length and weight and duration) : система мер и весов (система измерения длины, веса и продолжительности) educational system : система обучения scheme of payment : система оплаты труда system of rules : система правил system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны») algorism : система счисления system of Tarkhanism : система тарханства systematizer : систематизатор systematization (systematic organization; the act of organizing something according to a system or a rationale) : систематизация (систематическая организация; акт организации чего-либо в соответствии с системой или обоснованием) systematism : систематизм systematics : систематика control system : система управления system ((physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium; "in a static system oil cannot be replaced by water on a surface"; "a system generating hydrogen peroxide") : система ((физическая химия) образец вещества, в котором вещества в различных фазах находятся в равновесии; «в статической системе масло не может быть заменено водой на поверхности»; «система, генерирующая перекись водорода») systemacy : системность systole (the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery) : систола (сокращение камер сердца (особенно желудочков) для перемещения крови в аорту и легочную артерию) sitar : ситар Sitdik : Ситдик Sitdikov : Ситдиков Sitdikova : Ситдикова calico (coarse cloth with a bright print) : ситец (грубая ткань с ярким принтом / набивным рисунком) chintz (a brightly printed and glazed cotton fabric) : ситец (ярко набивная и лощёная хлопчатобумажная ткань) sitcom : ситком rush : ситник toad rush : ситник лягушачий Juncaceae (tufted herbs resembling grasses: rushes) : ситниковые (хохлатые травы, напоминающие травы: тростник) soda : ситро (Фруктовый газированный безалкогольный напиток) sitter (an organism (person or animal) that sits) : ситтер (организм (человек или животное), который сидит) situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт) syphilis : сифилис syphilitic : сифилитик siphonophore : сифонофора siphon (a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that gravity forces the liquid through the tube) : сифон (трубка, идущая от жидкости в сосуде к более низкому уровню вне сосуда, так что сила тяжести выталкивает жидкость через трубку) siphon, syphon (a tubular organ in an aquatic animal (especially in mollusks) through which water can be taken in or expelled) : сифон (трубчатый орган у водных животных (особенно у моллюсков), через который вода может всасываться или выбрасываться) sif : сиф (страхование и фрахт) Sicilian : сицилиец Sijabika : Сиябика radiance : сияние scabious : скабиоза scablands ((geology) flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington)) : скаблендс ((геология) плоская возвышенная земля с плохой почвой и скудной растительностью, изрезанная сухими каналами ледникового происхождения (особенно в восточной части штата Вашингтон)) what was said : сказанное storyteller : сказитель дастана