|
herring
|
сельдь
|
clupeid : сельдевые
|
|
village correspondent
|
селькор
|
correspondent, letter writer (someone who communicates by means of letters) : корреспондент, автор писем (тот, кто общается посредством писем)
|
|
Selkup
|
селькуп
|
Russian (a native or inhabitant of Russia) : россиянин (уроженец или житель России)
|
|
village store
|
сельпо, сельмаг, сельский магазин
|
shop : магазин
|
|
rural area (an area outside of cities and towns)
|
сельская местность (территория за пределами городов и поселков)
|
geographic region : географический регион
|
|
rustic (an unsophisticated country person)
|
сельский житель (простой сельский человек)
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
|
villager (one who has lived in a village most of their life)
|
сельский житель, сельчанин (тот, кто прожил в деревне большую часть своей жизни)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
|
village headman
|
сельский староста
|
chieftain : староста
|
|
farming (the practice of cultivating the land or raising stock)
|
сельское хозяйство (практика обработки земли или разведения скота)
|
cultivation : культивация
|
|
farm machine
|
сельскохозяйственная машина
|
machine : машина
|
|
farm building
|
сельскохозяйственное здание
|
building, edifice (a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice") : здание, строение, постройка (сооружение, имеющее крышу и стены и стоящее более или менее постоянно на одном месте; «на углу было трёхэтажное здание»)
|
|
farmhand
|
сельскохозяйственный рабочий
|
hired man : наёмный рабочий
|
|
seltzer (naturally effervescent mineral water)
|
сельтерская вода (природно газированная минеральная вода)
|
mineral water : минеральная вода
|
|
agricultural enterprise
|
сельхозпредприятие, аграрное предприятие
|
enterprise : предприятие
|
|
semanticist
|
семантик
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
semantics
|
семантика
|
linguistics : лингвистика
|
|
semantic category
|
семантическая категория
|
category : категория
|
|
semantic role (an entity realized by a noun or noun phrase in a clause or sentence)
|
семантическая роль (сущность, реализуемая существительным или словосочетанием в предложении)
|
grammatical category : грамматическая категория
|
|
semantic relation
|
семантическое отношение
|
linguistic relation : лингвистическое отношение
|
|
semasiologist
|
семасиолог
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
semasiology
|
семасиология
|
semantics : семантика
|
|
semaphore
|
семафор (аппарат для визуальной сигнализации с помощью света или механически движущихся рук)
|
apparatus : аппарат
|
|
semaphore operator
|
семафорщик ( Железнодорожный рабочий, управляющий семафором)
|
railroader : железнодорожник
|
|
marital status
|
семейное положение
|
legal status : правовой статус
|
|
matrimonial law
|
семейное право
|
jurisprudence : юриспруденция
|
|
family history
|
семейный анамнез
|
case history : история болезни
|
|
family council
|
семейный совет
|
council : совет
|
|
domesticity (the quality of being domestic or domesticated; "a royal family living in unpretentious domesticity")
|
семейственность (качество домашнего быта или одомашнивания; «королевская семья, живущая в непритязательной домашней обстановке»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
nepotism
|
семейственность, кумовство
|
discrimination : дискриминация
|
|
asterid dicot family
|
семейство астерид двудольных
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
family
|
семейство (биология)
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
dicot family
|
семейство двудольных
|
family : семейство (биология)
|
|
hamamelid dicot family (family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins)
|
семейство двудольных гамамелидов (семейство преимущественно древесных двудольных цветковых растений с цветками, часто однополыми и собранными в сережки)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
magnoliid dicot family (family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms)
|
семейство двудольных магнолиевых (семейство двудольных цветковых растений, считающихся одними из самых примитивных из существующих покрытосеменных)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
rosid dicot family (a family of dicotyledonous plants)
|
семейство двудольных розовых (семейство двудольных растений)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
amphibian family (any family of amphibians)
|
семейство земноводных (любое семейство земноводных)
|
family : семейство (биология)
|
|
caryophylloid dicot family (family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers)
|
семейство кариофиллоидных двудольных (семейство относительно ранних двудольных растений, включающее в основном цветы)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
liliid monocot family
|
семейство лилий однодольных
|
monocot family : семейство однодольных
|
|
mammal family (a family of mammals)
|
семейство млекопитающих
|
family : семейство (биология)
|
|
monocot family
|
семейство однодольных
|
family : семейство (биология)
|
|
fern family (families of ferns and fern allies)
|
семейство папоротниковых (семейства папоротников и союзников папоротников)
|
family : семейство (биология)
|
|
bird family (a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings)
|
семейство птиц (семейство теплокровных яйцекладущих позвоночных, характеризующихся перьями и передними конечностями, преобразованными в крылья)
|
family : семейство (биология)
|
|
dilleniid dicot family (family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs)
|
семейство развитых двудольных (семейство более или менее развитых двудольных деревьев и кустарников и трав)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
plant family (a family of plants)
|
семейство растений
|
family : семейство (биология)
|
|
fish family (any of various families of fish)
|
семейство рыб (любое из различных семейств рыб)
|
family : семейство (биология)
|
|
mustard seed
|
семена горчицы
|
flavoring : приправа
|
|
seminal vesicle
|
семеная везикула
|
exocrine gland : экзокринная железа
|
|
testicle (one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens)
|
семенник (одна из двух мужских половых желез, которые производят сперматозоиды и выделяют андрогены)
|
sex gland : половая железа
|
|
spermatophyte
|
семенное растение
|
vascular plant, tracheophyte (green plant having a vascular system: ferns, gymnosperms, angiosperms) : сосудистое растение, трахеофит (зеленое растение, имеющее сосудистую систему: папоротники, голосеменные, покрытосеменные)
|
|
seed property
|
семенное свойство
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|