scene (the place where some action occurs; "the police returned to the scene of the crime") : место действия, место происшествия (место, где происходит какое-либо действие; «полиция вернулась на место происшествия») place for swimming : место для купания swimming hole (a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming) : место для купания (небольшой водоём (обычно в ручье), достаточно глубокий для купания) place for shoes : место для обуви salt mining site : место добычи соли ambush site : место засады a place sown with onions : место, засаженное луком place teeming with game : место, изобилующее дичью a place rich in springs : место, изобилующее источниками moth-eaten place : место, изъеденное молью pronoun : местоимение execution yard : место казни place of contact : место касания observation point : место наблюдения destination (the place designated as the end (as of a race or journey); "a crowd assembled at the finish"; "he was nearly exhausted as their destination came into view") : место назначения (место, обозначенное как конечная точка (гонки или путешествия); «толпа собралась на финише»; «он был почти измотан, когда их пункт назначения показался») place of prayer : место намаза place on the river where water is taken : место на реке, где берут воду whereabouts (the general location where something is; "I questioned him about his whereabouts on the night of the crime") : местонахождение (общее местонахождение чего-либо; «Я спрашивал его о его местонахождении в ночь преступления») place, property (any area set aside for a particular purpose; "who owns this place?"; "the president was concerned about the property across from the White House") : место, объект, владение, участок (любая территория, выделенная / отведенная для определенной цели; "кому принадлежит это место?"; "президента беспокоил объект напротив Белого дома" / "президента беспокоил участок через дорогу от Белого дома") place of ablution : место омовения place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо) stopping place along the way : место остановки в пути vacation spot : место отдыха hunting place : место охоты place of worship : место поклонения a place covered with pebbles : место, покрытое галькой location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве) heathery place : место, поросшее вереском thorny place : место, поросшее колючками grassy place : место, поросшее травой haunt, hangout, resort, repair, stamping ground (a frequently visited place) : место постоянных посещений, излюбленное место, пристанище (место, которое часто посещают) place for walking : место, предназначенное для прогулок place at the bend of the river : место при излучине реки junction (something that joins or connects) : место примыкания (что-то, что соединяется или соединяет) target location : место расположения мишеней diamond deposit : месторождение алмаза place of birth : место рождения birthplace, cradle, place of origin, provenance, provenience -- (where something originated or was nurtured in its early existence; "the birthplace of civilization") : место рождения, колыбель, место происхождения (место, где что-либо возникло или развивалось на раннем этапе существования; "колыбель цивилизации") birthplace, place of birth (the place where someone was born) : место рождения (место, где кто-то родился) date place : место свидания site, situation (physical position in relation to the surroundings; "the sites are determined by highly specific sequences of nucleotides") : место, ситуация (физическое положение относительно окружающей среды; «места определяются высокоспецифичными последовательностями нуклеотидов») gathering place : место скопления left (location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east; "she stood on the left") : место слева (местоположение или направление влево; т.е. сторона к северу, когда человек или предмет обращены на восток; «она стояла слева») meeting place : место собрания junction (the place where two or more things come together) : место соединения, стык (место, где сходятся два или более объектов) place with bad acoustics : место с плохой акустикой right (location near or direction toward the right side; i.e. the side to the south when a person or object faces east; "he stood on the right") : место справа (местоположение или направление вправо; т.е. сторона к югу, когда человек или объект обращены на восток; «он стоял справа») place of exile : место ссылки the place of the throne of God in heaven : место трона бога на небе Mesjagut : Месягут