burr (rough projection left on a workpiece after drilling or cutting) : заусенец (грубый выступ, остающийся на заготовке после сверления или резки) hangnail (a loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it produces a painful sore that is easily infected) : заусеница (рыхлая узкая полоска кожи у основания ногтя; при ее разрыве образуется болезненная язва, которая легко инфицируется) Zakharova : Захарова capture : захват clench : захват, клинч capture (any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle) : захват (любой процесс, в котором атомная или ядерная система приобретает дополнительную частицу) capture (a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field) : захват (процесс, посредством которого звезда или планета удерживает объект в своем гравитационном поле) invader : захватчик, аннексионист, узурпатор captor, capturer (a person who captures and holds people or animals) : захватчик (человек, который захватывает и удерживает людей или животных) grasping : захватывание backwater (any backward region that is isolated from the world and resists progress) : захолустье (любой отсталый регион, изолированный от мира и сопротивляющийся прогрессу) engagement : зацепление detent (a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward) : зацеп (шарнирная защелка, которая входит в выемку храповика для перемещения колеса вперед или предотвращения его движения назад) conception : зачатие credit : зачёт, зачет student's record book : зачётка, зачетка instigator, initiator -- (a person who initiates a course of action) : зачинщик, инициатор (лицо, которое инициирует какой-либо курс действий) latch : защёлка, защелка cheek pouch : защёчный мешок protection : защита defense, defence, defense team, defense lawyers (the defendant and his legal advisors collectively; "the defense called for a mistrial") : защита, группа защиты, адвокаты защиты (ответчик и его юридические консультанты совместно; «защита потребовала отмены судебного разбирательства») defense speech : защитительная речь protective garment : защитная одежда protective coloration : защитная окраска protective fold : защитная складка advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею) defender, withstander (a fighter who holds out against attack) : защитник (боец, который сопротивляется нападению) defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе) back : защитник (футболист) security blanket (a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety) : защитное одеяло (одеяло (или игрушка), которое ребенок носит с собой, чтобы уменьшить беспокойство) protective covering : защитное покрытие defense mechanism, defense reaction, defence mechanism, defence reaction, defense, defence ((psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires) : защитный механизм, защитная реакция ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями) filer : заявитель applicant, applier (a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission) : заявитель, проситель (лицо, которое просит или ищет что-то, например, помощь, трудоустройство или прием) submitter (someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others; "he was a prolific submitter of proposals") : заявитель (тот, кто представляет что-либо (заявку на работу или рукопись для публикации и т. д.) на суд других; «он был плодовитым подателем предложений») statement (a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; "according to his statement he was in London on that day") : заявление, высказывание (сообщение, которое высказано или объявлено; сообщение (устное или письменное), излагающее подробности или факты и т. д.; «согласно его заявлению, в тот день он находился в Лондоне») resignation : заявление об отставке hare : заяц brown hare : заяц-русак cheiloschisis : заячья губа, хейлошизис orpine : заячья капуста, очиток обыкновенный rank of colonel : звание полковника title of professor : звание профессора vocative : звательный падеж star (an actor who plays a principal role) : звезда (актер, играющий главную роль) giant star, giant (a very bright star of large diameter and low density (relative to the Sun)) : звезда-гигант, гигант (очень яркая звезда большого диаметра и малой плотности (относительно Солнца)) star : звезда (небесное тело) star : звезда (фигура) sidereal time : звездное время earthstar : звездовик