spiritual being : духовное существо spirituality : духовность, одухотворенность spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах) holy order ((usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order") : духовный сан ((обычно во множественном числе) статус, звание или должность христианского священнослужителя в церковной иерархии; «теологи до сих пор спорят о том, должен ли «епископ» быть отдельным Орденом») wind instrument : духовой инструмент stuffiness, closeness (the quality of being close and poorly ventilated) : духота, теснота (качество тесноты и плохой вентиляции) the spirit of death : дух смерти familiar spirit : дух умершего spirit : дух (характер) spirit of bravery : дух храбрости duce (leader; "Mussolini was called Il Duce") : дуче (лидер; «Муссолини называли Дуче») duchmak : дучмак shower : душ soul and body : душа и тело Dushambika : Душамбика Dushanbe : Душанбе life of the party : душа общества (главный собеседник по умению занять общество и оживлять его) soul, psyche (the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life)) : душа, психика (нематериальная часть человека; движущая причина индивидуальной жизни)) mental balance : душевное равновесие state of mind : душевное состояние sleeveless jacket : душегрея, душегрейка gas chamber : душегубка, газовая камера vernal grass : душистый колосок, пахучеколосник stifler, smotherer -- (a person who stifles or smothers or suppresses; "he is a real conversation stifler"; "I see from all the yawn smotherers that it is time to stop") : душитель (человек, который душит, подавляет или сдерживает; «он настоящий заглушитель разговоров»; «Я вижу по всем тем, кто подавляет зевоту, что пора остановиться») origanum : душица duel : дуэль, поединок dueler, dueller, duelist, duellist (a person who fights duels) : дуэлянт (человек, который дерётся на дуэлях) duet : дуэт rack : дыба (перекладина или блок с перекинутой через него веревкой, орудие пытки в средние века) stalk : дыбка verst : дылда, верзила smoke : дым smoker : дымарь (приспособление для образования дыма, усмиряющего пчел при осмотре пчелиных семей) smokescreen : дымовая завеса smokestack : дымовая труба smoke bomb : дымовая шашка smoky fire : дымокур (тлеющий огонь, служащий для отгона насекомых или от заморозков) chimney : дымоход smoke (an indication of some hidden activity; "with all that smoke there must be a fire somewhere") : дым (указание на какую-то скрытую активность; «судя по дыму, где-то есть пожар») fumitory : дымянка melons and watermelons : дыни и арбузы melon : дыня (плод) melon : дыня (растение) hole : дыра holes : дырки blowhole (the spiracle of a cetacean located far back on the skull) : дыхало (дыхальце китообразного, расположенное далеко позади черепа) spiracle (a breathing orifice) : дыхальце (дыхательное отверстие) breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе) respiration, internal respiration, cellular respiration (the metabolic processes whereby certain organisms obtain energy from organic molecules; processes that take place in the cells and tissues during which energy is released and carbon dioxide is produced and absorbed by the blood to be transported to the lungs) : дыхание, внутреннее дыхание, клеточное дыхание (метаболические процессы, посредством которых некоторые организмы получают энергию из органических молекул; процессы, происходящие в клетках и тканях, во время которых высвобождается энергия и вырабатывается углекислый газ, который поглощается кровью и транспортируется в легкие) respiration (a single complete act of breathing in and out; "thirty respirations per minute") : дыхание (один полный акт вдоха и выдоха; «тридцать вдохов в минуту»)