version (an interpretation of a matter from a particular viewpoint) : версия (интерпретация вопроса с определенной точки зрения) verst : верста workbench : верстак composing stick : верстатка (Инструмент, применяемый наборщиком при ручном наборе строк текста и заголовков) spit : вертел trochanter (one of the bony prominences developed near the upper extremity of the femur to which muscles are attached) : вертел (костный выступ в верхней части бедренной кости, служащий для прикрепления мышц) vertical : вертикал (большой круг небесной сферы, проходящий через зенит и надир) vertical (a vertical structural member as a post or stake) : вертикаль (вертикальный элемент конструкции в виде столба или кола) vertical surface (a surface that is vertical) : вертикальная поверхность (поверхность, имеющая вертикальную форму) vertical circle (a great circle on the celestial sphere passing through the zenith and perpendicular to the horizon) : вертикальный круг (большой круг на небесной сфере, проходящий через зенит и перпендикулярный горизонту) vertical angle (either of two equal and opposite angles formed by the intersection of two straight lines) : вертикальный угол (один из двух равных и противоположных углов, образованных пересечением двух прямых линий) wryneck (Old World woodpecker with a peculiar habit of twisting the neck) : вертишейка (дятел Старого Света со своеобразной привычкой скручивать шею) swivel : вертлюг, шарнирное соединение heliport : вертодром helicopter : вертолет helicopter pilot : вертолётчик, вертолетчик revolving-door : вертушка pinwheel, pinwheel wind collector (a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind) : вертушка, ветряная вертушка (игрушка, состоящая из лопастей из цветной бумаги или пластика, которая прикреплена булавкой к палочке и вращается, когда её направляют на ветер) twiddler, fiddler (someone who manipulates in a nervous or unconscious manner) : вертяга, скрипач (тот, кто манипулирует нервным или бессознательным образом) whirligig beetle : вертячка, жук-вертячка believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру) top : верх top, top of the inning (the first half of an inning; while the visiting team is at bat; "a relief pitcher took over in the top of the fifth") : верх, верх иннинга (первая половина иннинга; в то время как гостевая команда отбивает; «запасной питчер взял на себя управление в начале пятого иннинга») top (the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page") : верх (верхняя часть чего-либо; «газонокосилка срезает верхушки травы»; «заголовок должен быть написан в верхней части первой страницы») top felt yurt : верхний войлок юрты cow's upper gum : верхняя десна у коровы upper mantle (the upper part of the mantle) : верхняя мантия (верхняя часть мантии) overgarment : верхняя одежда upper surface : верхняя поверхность top : верхняя часть upper (piece of leather or synthetic material that forms the part of a shoe or boot above the sole that encases the foot; "Uppers come in many styles") : верх обуви, союзка с берцами (кусок кожи или синтетического материала, который образует часть туфли или ботинка выше подошвы, охватывающую стопу; «Верх обуви бывает многих фасонов») riding : верховая езда saddle horse : верховая лошадь High Command : верховное командование, высшее командование (высшие руководители организации ) Supreme Court : верховный суд Lord Chief Justice : верховный судья riding animal : верховое животное, животное для верховой езды headstream (a stream that forms the source of a river) : верховье реки (ручей, образующий исток реки) steeplejack (someone who builds or maintains very tall structures) : верхолаз (тот, кто строит или обслуживает очень высокие сооружения) topper (a worker who makes or adds the top to something) : верхоправитель (работник, который изготавливает или добавляет верх к чему-либо) fish-trap : верша peak, crown, crest, top, tip, summit (the top point of a mountain or hill; "the view from the peak was magnificent"; "they clambered to the summit of Monadnock") : вершина, гребень, пик (вершина горы или холма; «вид с вершины был великолепным»; «они взобрались на вершину Монаднока») peak : вершина, пик, макушка vertex : вершина (угла) kingmaker (an important person who can bring leaders to power through the exercise of political influence; "the Earl of Warwick was the first kingmaker") : вершитель королей, серый кардинал (важная персона, которая может привести лидеров к власти с помощью политического влияния; «граф Уорик был первым вершителем королей») vershok : вершок (Старинная русская мера длины, равная 1/16 аршина) weight (an artifact that is heavy) : вес, груз (тяжелый артефакт) exhilaration : веселость fun : веселье spring festivities : весеннее гуляние