unemployment (the state of being unemployed or not having a job; "unemployment is a serious social evil"; "the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy") : безработица (состояние безработицы или отсутствия работы; «безработица — серьёзное социальное зло»; «уровень безработицы — показатель здоровья экономики») unenlightenment : неосведомленность UNESCO : ЮНЕСКО unevenness (the quality of being uneven and lacking uniformity) : неравномерность (качество неравномерности и отсутствия единообразия) unexpected difficulty : неожиданное затруднение unfavourableness (the quality of not being encouraging or indicative of success) : неблагоприятность (качество не воодушевления и не свидетельствует об успехе) unfitness : быть не в форме unfolding, flowering (a developmental process; "the flowering of antebellum culture") : разворачивание, расцвет (процесс развития; «расцвет довоенной культуры») unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье) unfriendliness : недружелюбие ungraciousness : неприветливость ungulate : копытные unhappiness : недовольство unholiness (the quality of being unholy) : нечестивость (качество нечестивости) Uniat : униат Uniatism : униатство (Церковное течение, основанное на союзе (унии) православных церквей с католической церковью под властью Папы Римского) unification : унификация unifier : унификатор, стандартизатор (Приверженец унификации) uniform : вицмундир (Форменный фрак гражданских чиновников) uniform : обмундирование (Военная форменная одежда) uniform : мундир, униформа uniformity of type : однотипность uniformness (the quality of lacking diversity or variation (even to the point of boredom)) : единообразие (качество отсутствия разнообразия или вариации (даже до скуки)) unilateralist (an advocate of unilateralism) : приверженец односторонних действий (сторонник односторонних действий) unilaterality : односторонность unimportance : неважность uninitiate (people who have not been introduced to the mysteries of some field or activity; "it diverts the attention of the uninitiate") : непосвящённый (люди, которые не были посвящены в тайны какой-либо области или деятельности; «это отвлекает внимание непосвящённого») unintelligibility : непонятность uninterestingness (inability to capture or hold one's interest) : неинтересность (неспособность уловить или удержать интерес) union : уния union organizer : профорг (профсоюзный организатор, руководитель группы местной профсоюзной организации) union, unification (the state of being joined or united or linked; "there is strength in union") : объединённость, объединенность, единство (состояние объединённости, единства или связи; «в единстве есть сила») uniqueness (the quality of being one of a kind) : уникальность (качество быть единственным в своем роде) unique object : уникум unison : унисон Unitarian : унитарист unitarianism (a non-doctrinal religion that stresses individual freedom of belief and rejects the Trinity) : унитаризм (недоктринальная религия, которая подчеркивает индивидуальную свободу веры и отвергает Троицу) unit, building block -- (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids") : единица (единица неделимой природной вещи, встречающаяся в составе чего-либо другого; «единицы нуклеиновых кислот») unit cell (the smallest group of atoms or molecules whose repetition at regular intervals in three dimensions produces the lattices of a crystal) : элементарная ячейка (наименьшая группа атомов или молекул, повторение которых через равные интервалы в трех измерениях создает решетку кристалла) unit character ((genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene) : единичный признак ((генетика) признак, наследуемый по принципу «все или ничего» и зависящий от наличия одного гена) United Arab Emirate monetary unit : денежная единица ОАЭ United States dry unit : Американская единица емкости uniting (the combination of two or more commercial companies) : слияние, объединение (объединение двух или более коммерческих компаний) unit of measurement, unit (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume") : единица измерения, единица (любое деление величины, принятое в качестве стандарта измерения или обмена; «доллар — денежная единица США»; «единица пшеницы — бушель»; «изменение на единицу объёма») unit of viscosity : единица вязкости universalism : универсализм universalist : универсал (Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии) universal joint (coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions) : кардан, универсальный (муфта, соединяющая два вращающихся вала, обеспечивающая свободу движения во всех направлениях) universal set ((mathematics) the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration; "all other sets are subsets of the universal set") : универсальное множество ((математика) множество, содержащее все элементы или объекты, участвующие в рассматриваемой задаче; «все остальные множества являются подмножествами универсального множества») universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире»)