train
|
цуг (Упряжка лошадей гуськом)
|
team (two or more draft animals that work together to pull something) : упряжка (Несколько упряжных животных, запряжённых вместе.)
|
train
|
шлейф
|
piece of cloth : кусок ткани
|
train
|
поезд
|
public transport : общественный транспорт
|
trainee
|
стажер, стажёр, практикант
|
novice : новичок
|
trainer
|
тренажёр, тренажер
|
simulator : имитатор, симулятор
|
trainer
|
обучающий (тот, кто обучает других людей или животных)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
training
|
дрессировка
|
instruction : обучение
|
training
|
тренировка
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
train set
|
паровозик
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature)
|
черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
trajectory
|
траектория
|
mechanical phenomenon : механическое явление
|
tram
|
трамвай
|
transport : транспорт
|
tram driver
|
вагоновожатый, водитель трамвая
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
tramp
|
бродяга
|
pedestrian : пешеход
|
tramp (a heavy footfall)
|
топот (тяжелая поступь)
|
footfall (the sound of a step of someone walking) : поступь (звук шагов идущего человека)
|
tram Park
|
трампарк
|
depot : депо
|
trampled field
|
вытоптанное поле
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
trampoline
|
батут
|
gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
|
tranquility
|
умиротворение
|
composure : хладнокровие, самообладание, выдержка
|
tranquilizer
|
транквилизатор (препарат, используемый для снижения стресса или напряжения без снижения ясности ума)
|
psychotropic agent : психотропное средство (химическое вещество, способное воздействовать на сознание человека)
|
tranquillity (a state of peace and quiet)
|
спокойствие (состояние тишины и покоя)
|
calmness : спокойствие
|
transactinide (any of the artificially produced elements with atomic numbers greater than 103)
|
трансактинид (любой из искусственно созданных элементов с атомными номерами больше 103)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
transaction
|
сделка
|
group action : групповое действие
|
transcendentalism
|
трансцендентализм
|
philosophy : философия
|
transcript
|
транскрипция
|
writing : писание
|
transcription
|
транскрипция
|
written communication : письменное сообщение
|
transcription ((genetics) the organic process whereby the DNA sequence in a gene is copied into mRNA; the process whereby a base sequence of messenger RNA is synthesized on a template of complementary DNA)
|
транскрипция ((генетика) органический процесс, посредством которого последовательность ДНК в гене копируется в мРНК; процесс, посредством которого последовательность оснований информационной РНК синтезируется на матрице комплементарной ДНК)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
transducer
|
преобразователь
|
electrical device : электрическое устройство
|
transducing vector, gene delivery vector (a vector for delivering genes into cells)
|
трансдуцирующий вектор, вектор доставки генов, промежуточный хозяин (вектор для доставки генов в клетки)
|
vector, transmitter (any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease; "mosquitos are vectors of malaria and yellow fever"; "fleas are vectors of the plague"; "aphids are transmitters of plant diseases"; "when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects") : переносчик, передатчик (любой агент (человек, животное или микроорганизм), который переносит и распространяет болезнь; «комары являются переносчиками малярии и жёлтой лихорадки»; «блохи являются переносчиками чумы»; «тли являются переносчиками болезней растений»; «когда учёные-медики говорят о переносчиках, они обычно имеют в виду насекомых»)
|
transduction ((genetics) the process of transfering genetic material from one cell to another by a plasmid or bacteriophage)
|
трансдукция ((генетика) процесс переноса генетического материала из одной клетки в другую с помощью плазмиды или бактериофага)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
transduction (the process whereby a transducer accepts energy in one form and gives back related energy in a different form; "the transduction of acoustic waves into voltages by a microphone")
|
преобразование (процесс, при котором преобразователь принимает энергию в одной форме и возвращает связанную энергию в другой форме; «преобразование акустических волн в напряжение с помощью микрофона»)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
transfer
|
передача (собственности)
|
transaction : сделка
|
transfer
|
переход (мера расстояния)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
transfer
|
трансферт ( Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)
|
remittance : денежный перевод
|
transfer
|
трансфер (переход спортсмена по контракту с одного клуба на другой)
|
moving through the service : перемещение по службе
|
transferred property
|
переданная собственность
|
possession : владение
|
transfer, transferee (someone who transfers or is transferred from one position to another; "the best student was a transfer from LSU")
|
переводимый (тот, кто переводит или переводится с одной должности на другую; «лучший студент был переведен из LSU»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
transformation
|
преобразование, превращение, трансформация
|
function : функция
|
transformer
|
трансформатор
|
electrical device : электрическое устройство
|
transformism
|
трансформизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
transfusion (the introduction of blood or blood plasma into a vein or artery)
|
переливание, переливание крови (введение крови или плазмы крови в вену или артерию)
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
transgression
|
проступок
|
wrongdoing : оплошность
|
transience (an impermanence that suggests the inevitability of ending or dying)
|
быстротечность, преходящесть (непостоянство, предполагающее неизбежность конца или смерти)
|
impermanence (the property of not existing for indefinitely long durations) : непостоянство (свойство несуществования в течение неопределенно долгого времени)
|
transistor
|
транзистор
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
transit
|
транзит
|
journey : турне
|
transition from one state to another
|
переход из одного состояния в другое
|
change : изменение
|
transitivity
|
транзитивность, переходность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
transit passenger
|
транзитник
|
passenger : пассажир
|
transit zone
|
транзитная зона
|
geographical zone : географическая зона
|
translation
|
смещение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|