spark gap : разрядник spark gap (a component of an ignition system; consists of two shaped electrodes and the space between them) : искровой разрядник (компонент системы зажигания; состоит из двух фигурных электродов и пространства между ними) sparkle metal (matte that has 74 percent copper) : сверкающий металл (матовый, содержащий 74 процента меди) sparkling wine (effervescent wine) : игристое вино (шипучее вино) spark plug : свеча зажигания sparring (making the motions of attack and defense with the fists and arms; a part of training for a boxer) : спарринг (выполнение движений атаки и обороны кулаками и руками; часть подготовки боксера) sparrow : воробей sparrow hawk (small hawk of Eurasia and northern Africa) : перепелятник, ястреб-перепелятник (маленький ястреб Евразии и Северной Африки) Spartacus : Спартак Spartan (a resident of Sparta) : спартанец (житель Спарты) spasm : спазм spatial arrangement : пространственное расположение spatiality : пространственность spatial property, spatiality (any property relating to or occupying space) : пространственное свойство, пространственность (любое свойство, относящееся к пространству или занимающее его) spatula for peeling the bark from a tree : лопаточка для обдирания коры с дерева speaker : спикер, докладчик speaking : говорение spear : копье (боевое), копьё spearhead : наконечник копья spearhead (someone who leads or initiates an activity (attack or campaign etc.)) : руководитель (тот, кто возглавляет или инициирует деятельность (атаку или кампанию и т. п.)) spearman : копьеносец spear-shaped helmet : шлемник копьевидный special clothes : спецовка, спецодежда special economic zone : особая экономическая зона specialist in didactics : дидактик specialist in folklore : фольклорист specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний) specialization : специализация (одностороннее развитие организма в результате максимального приспособления его к условиям данной среды) specialization : специальность specially made descent to the river : специально сделанный спуск к реке special messenger : порученец (Должностное лицо, выполняющее особо важные поручения руководителя учреждения) Special military operation : Специальная военная операция special raisins : особый сорт изюма specialty of culinary : специальность кулинара specialty of tanker : специальность танкиста specialty of the combine operator : специальность комбайнёра speciation (the evolution of a biological species) : видообразование (эволюция биологического вида) specification (a detailed description of design criteria for a piece of work) : спецификация (подробное описание критериев проектирования для части работы) specificity (the quality of being specific rather than general; "add a desirable note of specificity to the discussion"; "the specificity of the symptoms of the disease") : специфичность (качество быть конкретным, а не общим; «добавить желаемую ноту специфичности к обсуждению»; «специфичность симптомов заболевания») specifics : специфика specifier (someone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent)) : спецификатор (тот, кто составляет спецификации, содержащие подробную информацию (например, для получения патента)) specimen : образец specimen (a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes) : образец (кусок ткани, крови или мочи, который берется для диагностических целей) speckled hemlock : крапчатый болиголов spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale) : зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе) spectacles : очки spectator, witness, viewer, watcher, looker (a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind); "the spectators applauded the performance"; "television viewers"; "sky watchers discovered a new star") : зритель, свидетель, наблюдатель (пристальный наблюдатель; тот, кто смотрит на что-либо (например, на какую-либо выставку); «зрители аплодировали представлению»; «телезрители»; «наблюдатели за небом открыли новую звезду») spectrograph : спектрограф spectrometer : спектрометр spectrophotometer : спектрофотометр (фотометр для сравнения длины волны двух световых излучений по длине волны)