slanting line : наклонная линия slap : шлепок slap in the face : пощёчина, пощечина, оплеуха slash : слэш slash and burn clearing : подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни) slash (an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind)) : вырубка (открытый участок земли в лесу, заваленный мусором от вырубки леса (пожара или ветра)) slasherman : шлихтовальщик slat : планка slate : шифер slate : аспидный сланец slate pencil : грифель slaughter : убой, забой (скота) slaughter : резня Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке) slave : раба, рабыня slave (a person who is owned by someone) : раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности) slaveholder, slave owner, slaver (someone who owns slaves) : рабовладелец (тот, кто владеет рабами) slaveholding : рабовладение slave of passions : раб страстей slaver (a person engaged in slave trade) : работорговец (человек, занимающийся работорговлей) slavery : рабство slaves : рабы и рабыни slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней») slave, striver, hard worker (someone who works as hard as a slave) : раб, трудолюбивый человек, трудолюбивый труженик (тот, кто работает усердно, как раб) Slavic people, Slavic race (a race of people speaking a Slavonic language) : Славянский народ, славянская раса (раса людей, говорящих на славянском языке) Slavic philology : славистика, славяноведение Slavist : славист (Специалист по славяноведению.) Slavonicism : славянизм Slavophile : славянофил (Приверженец славянофильства) Slavophilism : славянофильство (Националистическое течение русской общественной мысли) sled : сани sledder : саночник sledding : санный спорт sled dog : ездовая собака sledge : нарта sleep disorder : расстройство сна sleeper (one of the cross braces that support the rails on a railway track) : шпала (одна из поперечных скоб, поддерживающих рельсы на железнодорожном полотне) sleeper, slumberer (a rester who is sleeping) : спящий человек, дремлющий человек (отдыхающий, спящий) sleepiness : сонливость sleeping bag : спальный мешок sleeping sickness : сонная болезнь sleeping (the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate) : сон (приостановка сознания и снижение скорости обмена веществ) sleeplessness : бессонница sleepover : вечеринка с ночевкой sleepwalking : лунатизм sleepyhead (a sleepy person) : соня (сонный человек) sleet : мокрый снег sleet : дождь со снегом sleeve : рукав sleeveless jacket : безрукавка