|
set decoration (a decoration used as part of the set of a theatrical or movie production)
|
декорация (элементы оформления, используемые как часть сценического пространства или съёмочной площадки в театральной или кинопостановке)
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
set line
|
перемёт (тип крючковой снасти)
|
fishing gear, tackle, fishing tackle, fishing rig, rig (gear used in fishing) : рыболовная снасть (снасть, используемая в рыболовстве)
|
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite")
|
множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
set of decorations
|
набор украшений
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
set table
|
накрытый стол
|
table : стол
|
|
setter
|
сеттер
|
gun dog : подружейная собака
|
|
set theory
|
теория множеств
|
mathematics : математика
|
|
settled lifestyle
|
осёдлость, оседлость
|
lifestyle : образ жизни
|
|
settlement
|
починок, выселок (деревушка, стоявшая поодаль от села и обычно отделившаяся от него)
|
village : деревня
|
|
settler
|
поселенец, колонист
|
migrant, migrator (traveler who moves from one region or country to another) : мигрант, переселенец (путешественник, который переезжает из одного региона или страны в другой)
|
|
settling
|
осаждение, оседание
|
translation : смещение
|
|
settling (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
|
setup man
|
наладчик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
Sevastopol
|
Севастополь
|
oikonym : ойконим
|
|
seven seas (an informal expression for all of the oceans of the world; "the old salt had sailed the seven seas")
|
семь морей (неформальное выражение для всех океанов мира; «старая соль переплыла семь морей»)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
|
seven-spot
|
семёрка
|
spot : очко
|
|
seventh
|
септима
|
musical interval : музыкальный интервал
|
|
seventh anniversary
|
семилетие
|
term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени)
|
|
seven wonders of the world
|
семь чудес света
|
memorial, monument (a structure erected to commemorate persons or events) : памятник, монумент, мемориал (сооружение, воздвигнутое в память о лицах или событиях)
|
|
severe acute respiratory syndrome
|
острое респираторное заболевание
|
respiratory disease : респираторное заболевание
|
|
severeness
|
суровость
|
intensity : интенсивность
|
|
sevruga
|
севрюга
|
sturgeon : осетр
|
|
sewage drain pipe
|
труба для стока нечистот
|
pipe : труба
|
|
sewage, sewerage (waste matter carried away in sewers or drains)
|
сточные воды, канализация (отходы, уносимые в канализацию или водостоки)
|
waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers") : отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию»)
|
|
sewage system, sewer system, sewage works (facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage)
|
канализация, канализационная система, очистные сооружения (сооружение, состоящее из системы канализационных труб для отвода жидких и твердых сточных вод)
|
facility, installation (a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; "the assembly plant is an enormous facility") : объект, сооружение (здание или место, предоставляющее определенную услугу или используемое в определенной отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»).
|
|
sewer
|
швея, швец
|
needleworker : рукодельница
|
|
sewer gas (foul-smelling gas that forms in sewers)
|
канализационный газ (дурно пахнущий газ, образующийся в канализации)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
sewing
|
шитье, шитьё
|
needlework, needlecraft (a creation created or assembled by needle and thread) : вышивка, рукоделие (творение, созданное или собранное с помощью иглы и нити)
|
|
sex
|
пол
|
category : категория
|
|
sex act
|
половой акт, совокупление, коитус, соитие
|
sexual activity, sexual practice, sex, sex activity (activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat") : сексуальная активность, сексуальная практика, секс (действия, связанные с половым актом; «они занимались сексом на заднем сиденье»)
|
|
sex (activities associated with sexual intercourse)
|
секс (действия, связанные с половым актом)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
sex chromatin (chromatin found only in female cells; "the presence or absence of sex chromatin in cells obtained by amniocentesis makes it possible to determine the sex of a fetus")
|
половой хроматин (хроматин, обнаруженный только в женских клетках; «наличие или отсутствие полового хроматина в клетках, полученных при амниоцентезе, позволяет определить пол плода»)
|
chromatin, chromatin granule (the readily stainable substance of a cell nucleus consisting of DNA and RNA and various proteins; during mitotic division it condenses into chromosomes) : хроматин, хроматиновые гранулы (легко окрашивающееся вещество клеточного ядра, состоящее из ДНК, РНК и различных белков; во время митотического деления оно уплотняется в хромосомы)
|
|
sex chromosome
|
половая хромосома
|
chromosome (a threadlike body in the cell nucleus that carries the genes in a linear order) : хромосома (нитевидное тело в клеточном ядре, которое несет гены в линейном порядке)
|
|
sex drive
|
половое влечение
|
drive : физиологическая потребность
|
|
sex gland
|
половая железа
|
endocrine gland : эндокринная железа
|
|
sexism
|
сексизм
|
discrimination : дискриминация
|
|
sexist
|
сексист
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
|
sex object (any person regarded simply as an object of sexual gratification)
|
сексуальный объект (любой человек, рассматриваемый просто как объект сексуального удовлетворения)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
sexologist
|
сексолог
|
physician : врач, доктор
|
|
sexology
|
сексология
|
science : наука
|
|
sextant
|
секстант
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
sextant
|
секстант
|
angular unit : угловая единица
|
|
sextet
|
секстет
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
sextet
|
секстет
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
sexton
|
ризничий
|
church officer : церковный служащий
|
|
sexton
|
кладбищенский сторож
|
custodian : сторож
|
|
sexual activity, sexual practice, sex, sex activity (activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat")
|
сексуальная активность, сексуальная практика, секс (действия, связанные с половым актом; «они занимались сексом на заднем сиденье»)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
sexual desire
|
вожделение
|
desire : желание
|
|
sexuality
|
сексуальность
|
physiological property : физиологическое свойство
|
|
sexual pleasure
|
сексуальное удовольствие
|
pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience) : удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать)
|
