|
patience
|
терпеливость, терпение
|
good nature : добродушие, добродушность
|
|
patient
|
пациент
|
sick person : больной
|
|
patient with radiculitis
|
больной радикулитом
|
sick person : больной
|
|
patina
|
патина
|
coating : покрытие
|
|
patisserie
|
кондитерская
|
shop : магазин
|
|
patriarch
|
родоначальник
|
forefather : праотец
|
|
patriarch
|
патриарх
|
spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах)
|
|
patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization, social organisation, social structure, social system, structure (the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships; "the social organization of England and America is very different"; "sociologists have studied the changing structure of the family") : социальная организация, социальная структура, социальная система (люди в обществе, рассматриваемом как система, организованная характерной моделью взаимоотношений; «социальная организация Англии и Америки очень отличается»; «социологи изучали меняющуюся структуру семьи»)
|
|
patrician (a person of refined upbringing and manners)
|
патриций (человек с изысканным воспитанием и манерами)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
patriot
|
патриот
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
|
patrol
|
дозор
|
detachment : отряд
|
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
|
patronage
|
протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
protection : защита
|
|
patronage of art
|
меценатство
|
patronage : протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
|
patron of the arts
|
меценат (покровитель наук или искусств)
|
patron saint : покровитель, заступник
|
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
protector : протектор, защитник (хранитель)
|
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
|
pattern
|
узор
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
patternmaker
|
модельер
|
maker : изготовитель
|
|
pattern on silver and gold
|
узор на серебре и золоте
|
pattern : узор
|
|
patty (small pie or pasty)
|
пирожок (маленький пирог или пирожок)
|
pie (dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top) : пирог (блюдо, запеченное на сковороде с тестом, часто с тестом)
|
|
paunchiness
|
пузатость
|
fatness : упитанность, полнота
|
|
pauper
|
нищий, голодранец, оборванец
|
poor person : бедняк
|
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something)
|
пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
|
pavane
|
павана
|
dancing : танец
|
|
Pavaris
|
Паварис
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Pavarisov
|
Паварисов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Pavarisova
|
Паварисова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Pavel
|
Павел
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
pavement
|
тротуар
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
|
pavement
|
мостовая
|
road : дорога
|
|
pavilion
|
павильон
|
tent : палатка
|
|
paving
|
мощение
|
masonry : кладка
|
|
paving
|
материал для мостовой (материал, используемый для мощения территории)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
paving material (material used for pavement)
|
материал для дорожного покрытия (материал, используемый для дорожного покрытия)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
paving stone
|
брусчатка
|
stone : камень (строительный материал)
|
|
paviour
|
мостовщик, мостильщик
|
machine : машина
|
|
Pavlov
|
Павлов
|
surname : фамилия
|
|
pawn
|
пешка
|
chessman : шахматная фигура
|
|
pawnshop
|
ломбард
|
shop : магазин
|
|
payables
|
кредиторская задолженность
|
liabilities : обязательства
|
|
payer
|
плательщик
|
money dealer : денежный маклер
|
|
paymaster
|
казначей
|
payer : плательщик
|
