|
[New] erosional surface at the end of the erosional cycle
|
эрозионная поверхность в конце эрозионного цикла
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
[New] formwork (a mold or form into which reinforcement and concrete mix are placed during the construction of concrete and reinforced concrete structures)
|
опалубка (форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций)
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
Newfoundland
|
ньюфаундленд, водолаз
|
dog : собака
|
|
[New] globoid
|
глобоид (поверхность вращения окружности относительно произвольно расположенной в пространстве оси)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
[New] helicoid
|
геликоид (один из видов винтовой поверхности)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
[New] hydro node
|
гидроузел
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
[New] log house
|
сруб
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
newlywed
|
новобрачный
|
spouse, partner, married person, mate, better half (a person's partner in marriage) : супруг, партнер, спутник жизни, вторая половинка (партнер человека по браку)
|
|
new moon
|
молодой месяц
|
moon : луна
|
|
new moon
|
новолуние
|
phase of the moon : фаза луны
|
|
newness
|
новизна
|
age (how long something has existed; "it was replaced because of its age") : возрас (как долго что-то существует; «было заменено из-за своего возраста»)
|
|
[New] oogonium
|
оогоний (незрелая половая клетка, способная к митозу)
|
reproductive cell, germ cell, sex cell (a spermatozoon or an ovum) : репродуктивная клетка, зародышевая клетка, половая клетка (сперматозоид или яйцеклетка)
|
|
[New] psammophyte
|
псаммофит (растение подвижных песков)
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
news
|
новость, весть, известие
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
[New] sacrificial animal
|
жертвенное животное
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
newsagent
|
газетный киоскёр
|
kiosk seller : киоскёр, киоскер
|
|
newsboy (a boy who delivers newspapers)
|
газетчик, продавец газет (a boy who delivers newspapers)
|
deliveryman : разносчик
|
|
newsboy position
|
должность газетчика
|
position : должность
|
|
newscast (a broadcast of news or commentary on the news)
|
выпуск новостей (передача новостей или комментарий к новостям)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
[New] show-booth
|
балаган (временное сооружение (помещение) для цирковых представлений)
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
news in pictures
|
фотохроника
|
history : история, хроника
|
|
newspaper
|
газета
|
publication : публикация
|
|
newspaper article
|
новостная статья, газетная статья (статья, сообщающая о новостях)
|
article : статья
|
|
newspaper magazine
|
газета-журнал
|
para : пара
|
|
newspaper, newsprint (cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers; "they used bales of newspaper every day")
|
газета, газетная бумага (дешевая бумага, изготавливаемая из древесной массы и используемая для печати газет; «они использовали кипы газет каждый день»)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
newsreel
|
кинохроника
|
movie : фильм
|
|
newsreel
|
киножурнал
|
short subject : короткометражный фильм
|
|
newsroom
|
редакция новостей
|
staff : штаб
|
|
newsstand
|
газетный киоск
|
booth : киоск
|
|
[New] surface development
|
развёртка, развертка (Развернутая на плоскости поверхность геометрического тела)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
[New] suslon
|
суслон (Несколько снопов, поставленных в поле для просушки)
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
New Testament
|
Новый завет
|
Testament : завет
|
|
new time
|
новое время
|
historic period : исторический период
|
|
newton
|
ньютон
|
force unit : единица силы
|
|
Newtonian (a follower of Isaac Newton)
|
ньютоновец (последователь Исаака Ньютона)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
New Wave
|
Новая волна
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
New World monkey
|
Обезьяны Нового Света, широконосые
|
monkey : обезьяна
|
|
New Year
|
новый год
|
year : год
|
|
New Zealander, Kiwi (a native or inhabitant of New Zealand)
|
новозеландец, киви (уроженец или житель Новой Зеландии)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
|
next door neighbor
|
сосед по меже
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
next of kin (the person who is (or persons who are) most closely related to a given person)
|
близкий родственник (лицо, которое является (или лица, которые являются) наиболее близкими родственниками данного лица)
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
|
Nganasan
|
нганасан
|
Russian (a native or inhabitant of Russia) : россиянин (уроженец или житель России)
|
|
nibbler (a biter who takes dainty repeated bites)
|
зубастик (кусальщик, который делает небольшие повторные укусы)
|
biter (someone who bites) : кусачий (тот, кто кусает)
|
|
Nicaraguan (a native or inhabitant of Nicaragua)
|
никарагуанец (уроженец или житель Никарагуа)
|
Central American (a native or inhabitant of Central America) : житель центральной Америки (уроженец или житель Центральной Америки)
|
|
Nicaraguan monetary unit
|
денежная единица Никарагуа
|
monetary unit : денежная единица
|
|
niche in the wall
|
ниша в стене
|
recess, niche (an enclosure that is set back or indented) : ниша, углубление (ограждение, которое утоплено или имеет углубление)
|
|
nick
|
зарубка, засечка
|
mark : отметина, подпалина
|
|
nick (an impression in a surface (as made by a blow))
|
щербина (вмятина на поверхности (как от удара))
|
blemish : поверхностный дефект
|
|
nickelage
|
никелирование, никелировка
|
coating : покрытие
|
|
nickel-base alloy, nickel alloy (an alloy whose main constituent is nickel)
|
сплав на основе никеля, никелевый сплав (сплав, основным компонентом которого является никель)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
