|
bottomlessness
|
бездонность
|
degree, grade, level (a position on a scale of intensity or amount or quality; "a moderate grade of intelligence"; "a high level of care is required"; "it is all a matter of degree") : степень, разряд, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества; «умеренный уровень интеллекта»; «требуется высокий уровень осторожности»; «всё дело в степени»)
|
|
bottom net
|
донная сеть
|
net : сеть (ловушка)
|
|
bottom (the lowest part of anything; "they started at the bottom of the hill")
|
дно (самая нижняя часть чего-либо; «они начали у подножия холма»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
botulism
|
ботулизм
|
food poisoning : пищевое отравление
|
|
botvinia
|
ботвинья (Холодное суповое блюдо на квасу из отварной свекольной ботвы)
|
soup : суп
|
|
boucle (a fabric of uneven yarn that has an uneven knobby effect)
|
букле (ткань из неравномерной пряжи с неравномерным бугристым рисунком)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
boudoir
|
будуар
|
bedroom : спальня
|
|
bouillon
|
бульон
|
soup : суп
|
|
boulder, bowlder (a large smooth mass of rock detached from its place of origin)
|
валун (большая гладкая масса камня, отделившаяся от места своего происхождения)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
boulevard
|
бульвар, проспект
|
street : улица
|
|
boundary
|
граница, рубеж
|
line (a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point) : линия (длина (прямая или кривая) без ширины и толщины; след движущейся точки)
|
|
boundary condition
|
граничное условие
|
precondition : предпосылка
|
|
bounder
|
прохвост
|
villain, scoundrel (a wicked or evil person; someone who does evil deliberately) : злодей, негодяй (злой или порочный человек; тот, кто намеренно совершает зло)
|
|
boundless sea
|
безбрежное море
|
sea (a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land) : море (часть океана или большого водоема с соленой водой, частично окруженная сушей)
|
|
bound morpheme
|
связанная морфема
|
morpheme : морфема
|
|
bouquet
|
букет
|
flower arrangement (a decorative arrangement of flowers) : цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
|
|
Bourbon (a member of the European royal family that ruled France)
|
Бурбон (член европейской королевской семьи, правившей Францией)
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
bourgeois, burgher (a member of the middle class)
|
буржуа, бюргер (представитель среднего класса)
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
|
bourgeoisie
|
буржуазия
|
class, social class, socio-economic class (people having the same social or economic status; "the working class"; "an emerging professional class") : класс, социальный класс, социально-экономический класс (люди, имеющие одинаковый социальный или экономический статус; «рабочий класс»; «зарождающийся профессиональный класс»)
|
|
boustrophedon
|
бустрофедон
|
orthography : орфография
|
|
bout
|
схватка
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
boutique
|
бутик
|
shop : магазин
|
|
boutonniere
|
бутоньерка
|
adornment (a decoration of color or interest that is added to relieve plainness) : украшение (декоративное украшение, добавляемое для того, чтобы скрасить простоту)
|
|
bouts-rimes
|
буриме
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
bovid
|
полорогие
|
ruminant : жвачные
|
|
bovine
|
быки
|
bovid : полорогие
|
|
bow
|
бант
|
knot : узел, узелок
|
|
bow
|
лук (оружие)
|
weapon : боевое средство
|
|
bow
|
смычок
|
stick : палка, палочка
|
|
bow (a decorative interlacing of ribbons)
|
бант (декоративное переплетение лент)
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
bow (breast bone in birds)
|
дужка (грудная кость у птиц)
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
bow during prayer
|
поклон во время молитвы
|
bowing : поклон
|
|
bowed stringed instrument
|
струнный смычковый инструмент
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
bowel
|
кишечник, кишка
|
internal organ, viscus (a main organ that is situated inside the body) : внутренний орган (главный орган, расположенный внутри тела)
|
|
bowerbird
|
шалашник, беседковая птица
|
oscine : певчие воробьиные
|
|
bowfin
|
амия, ильная рыба
|
ganoid : ганоид
|
|
Bowie knife
|
охотничий нож
|
knife : нож
|
|
bowing
|
поклон
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
bowl
|
дежа (чан для перемешивания теста)
|
tub : кадка
|
|
bowl
|
миска
|
crockery : глиняная посуда
|
|
bowler
|
котелок
|
hat : шляпа
|
|
bowline
|
булинь (Канат для оттягивания середины наветренной части паруса к ветру)
|
cable : трос, канат
|
|
bowling
|
боулинг
|
game : игра
|
|
bowling alley
|
кегельбан (дорожка, по которой шар для боулинга катится к кеглям)
|
lane : полоса движения (четко определенная дорожка или путь; например, для пловцов или полос движения)
|
|
bow maker
|
мастер по изготовлению луков
|
armorer : оружейный мастер
|
|
bowsprit
|
бушприт (лонжерон, выступающий из носа судна)
|
spar : лонжерон
|
|
bowstring
|
тетива
|
cord : шнур, шнурок
|
|
bow-tie (a man's tie that ties in a bow)
|
бабочка (мужской галстук, завязывающийся бантом)
|
necktie : галстук
|
|
box
|
ящик, ларь, закром
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
boxer
|
боксёр
|
working dog : рабочая собака
|
