boldness : удальство, удаль, лихачество, молодечество, ухарство (Безудержная, лихая смелость) bolero : болеро bolete : трубчатый гриб Boletus chrysenteron : моховик bolide : болид bolivar : боливар Bolivian : боливиец Bolivian monetary unit : денежная единица Боливии boliviano : боливиано bolshevik commissar : комиссар-большевик Bolshevik, Marxist, red, bolshie, bolshy (emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries) : большевик, марксист, красный (эмоционально окрашенные термины, используемые для обозначения крайних радикалов или революционеров) bolshevism : большевизм bolt : болт bolt cutter : болторез boltrope : ликтрос (Веревочная обшивка по краям паруса) bomb : бомба bombard : бомбарда bombardier beetle : бомбардир bombazine (a twilled fabric used for dresses; the warp is silk and the weft is worsted; "black bombazine is frequently used for mourning garments") : бомбазин (саржевая ткань, используемая для платьев; основа шёлковая, а уток камвольный; "чёрный бомбазин часто используется для траурной одежды") bomber : бомбардировщик, бомбовоз bomber (a person who plants bombs) : бомбист (человек, который закладывает бомбы) bombing : бомбардировка bombing run : бомбометание bombshell (an entertainer who has a sensational effect; "she was a blonde bombshell") : бомба (артистка, производящая сенсационное впечатление; «она была блондинкой-бомбой») bomb shelter : бомбоубежище bombsight : прицел для бомбометания bomb throwe : бомбомет, бомбомёт (орудие ближнего боя) bombycid : тутовый шелкопряд bonanza (an especially rich vein of precious ore) : бонанза (особенно богатая жила драгоценной руды) Bonapartism : бонапартизм bonding : пайка bondman, bondsman (a male slave) : холоп, крепостной (раб-мужчина) bond servant (someone bound to labor without wages) : раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты) bondwoman, bondswoman, bondmaid (a female slave) : рабыня, крепостная женщина (женщина-рабыня) bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных) bone ash (ash left when bones burn; high in calcium phosphate; used as fertilizer and in bone china) : костная зола (зола, остающаяся при сжигании костей; богата фосфатом кальция; используется в качестве удобрения и в производстве костяного фарфора) bone between the frontal and nasal bones of a horse's skull : кость между лобной и носовой костями черепа лошади bone black : костяной уголь bone cell (a cell that is part of a bone) : костная клетка (клетка, являющаяся частью кости) bone collector : сборщик костей bone, osseous tissue (the porous calcified substance from which bones are made) : кость, костная ткань (пористое кальцинированное вещество, из которого состоят кости) bonesetter : костоправ bonfire : костёр, костер bongo : бонго boniface : трактирщик bonito : пеламида bonnet (a hat tied under the chin) : капор (шапка, завязанная под подбородком) bony fish : костные рыбы bony labyrinth, osseous labyrinth (cavity in the petrous part of the temporal bone that contains the membranous labyrinth) : костный лабиринт (полостная полость в каменистой части височной кости, содержащая перепончатый лабиринт) bonyness : костлявость