|
[МБга] регламентсыз таләпләр
|
|
|
|
мебель тышлаучы
|
paperhanger : обойщик
|
|
|
мәгълүматның аналог формасы
|
|
|
|
мәктәп директоры
|
principal : директор школы
|
|
|
мәми авыз
|
sissy, pantywaist, pansy, milksop, Milquetoast (a timid man or boy considered childish or unassertive) : слюнтяй, тряпка, соплячок (робкий мужчина или мальчик, считающийся инфантильным или неуверенным в себе)
|
|
|
менге ат
|
saddle horse : верховая лошадь
|
|
|
мәрҗән полибы
|
anthozoan : коралловые полипы
|
|
|
мәрьям гөле
|
dracaena : драцена
|
|
|
металл коючы
|
founder : литейщик
|
|
|
мәхәллә кешесе
|
churchgoer, church member (a religious person who goes to church regularly) : прихожанин, член церкви (религиозный человек, который регулярно посещает церковь)
|
|
|
мәче баласы
|
kitty : котёнок
|
|
|
миләш чыпчыгы
|
fieldfare : рябинник, дрозд-рябинник
|
|
|
миңле гөл
|
begonia : бегония
|
|
|
мисыр тавыгы
|
guinea fowl : цесарка
|
|
|
мичкә ясаучы
|
cooper : бондарь, бочар
|
|
|
мөгезборын коңгыз
|
rhinoceros beetle : жук-носорог
|
|
|
мөгезле ир
|
cuckold : рогоносец
|
|
|
мөгезле кәлтә
|
moloch : молох
|
|
|
мөгезле коңгыз
|
stag beetle : жук-олень, жук-рогач
|
|
|
мөгез томшыклылар
|
broadbill : ширококлюв, рогоклюв
|
|
|
монастырь башлыгы
|
superior : настоятель, игумен
|
|
|
монотеизм тарафдары
|
monotheist (a believer in one god) : монотеист (верующий в единого бога)
|
|
|
[монохром терминал экранының] гәрәбә төсмере
|
|
|
|
мөселман табибы
|
hakim : хаким
|
|
|
мүк гөмбәсе
|
Boletus chrysenteron : моховик
|
|
|
мүк җиләге
|
cloudberry : морошка
|
|
|
мүк җиләге
|
cranberry : клюква (куст)
|
|
|
мультипликация режимы
|
|
|
|
мурт тал
|
crack willow : ракита, ива ломкая
|
|
|
мускат агачы
|
nutmeg : мускатный орех
|
|
|
мыегаяклы кысла
|
barnacle : усоногий рак
|
|
|
мыскыл итүчән кеше
|
scoffer : насмешник
|
|
|
нарат җиләге
|
cowberry : брусника (куст)
|
|
|
нарат үләне
|
horsetail : хвощ
|
|
|
[нейрон челтәренең] өйрәнү хаталарының кирегә таралуы
|
|
|
|
нәселсез эт
|
pooch : дворняжка, дворняга
|
|
|
нәфис болан
|
fallow deer : лань
|
|
|
ногыт борчагы
|
bean : фасоль (растение)
|
|
|
нугай сабыны
|
soapwort : мыльнянка
|
|
|
өермә үләне
|
tumbleweed : перекати-поле (сорняк)
|
|
|
озынаяклы озынборын
|
cranefly : комар долгоножка
|
|
|
озын канатлылар
|
apodiform bird : длиннокрылые, стрижеобразные
|
|
|
озын колаклы ярканат
|
long-eared bat : ушан
|
|
|
өй тавыгы
|
stay-at-home, homebody (a person who seldom goes anywhere; one not given to wandering or travel) : домосед (человек, который редко куда-либо ходит; не склонный к странствиям и путешествиям)
|
|
|
океан кошлары
|
oceanic bird : океанические птицы
|
|
|
өлкән офицер
|
field officer : старший офицер
|
|
|
өлкән раджа
|
maharaja : магараджа, махараджа
|
|
|
өлкән шәфкать туташы
|
head nurse : старшая медсестра
|
|
|
оператор, гамәл берәмлеге
|
|
|
|
өрек агачы
|
apricot : абрикосовое дерево
|
|
|
оркестрда уйнаучы
|
bandsman : оркестрант
|
|
|
өркәчле үгез
|
zebu : зебу
|
|
|
орлыклы абага
|
pteridosperm : птеридосперм
|
|
|
орлыклы үсемлек
|
spermatophyte : семенное растение
|
|
|
оры чебене
|
gallfly : галлица
|
|
|
оста кеше
|
Homo habilis : человек умелый
|
|
|
өстәмә компонент
|
|
|
|
өстәмә хәтер
|
|
|
|
өстен чыгучы
|
winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе)
|
|
|
отпусктагы кеше
|
vacationer, vacationist (someone on vacation; someone who is devoting time to pleasure or relaxation rather than to work) : отпускник (тот, кто находится в отпуске; тот, кто посвящает время удовольствию или отдыху, а не работе)
|
|
|
охшаш кеше
|
double, image, look-alike -- (someone who closely resembles a famous person (especially an actor); "he could be Gingrich's double"; "she's the very image of her mother") : двойник, образ (кто-то, кто очень похож на известную личность (особенно на актёра); «он мог бы быть двойником Гингрича»; «она — точная копия своей матери»)
|
|
|
өч аерчалы бака тәңкәсе
|
star-duckweed : ряска трёхдольная
|
|
|
очкылык үләне
|
hoary alison : икотник серый
|
|
|
очучан балык
|
flying fish : летучая рыба, двукрыловые
|
|
|
оятсыз кеше
|
cynic : циник
|
|
|
паразит үсемлек
|
parasitic plant : паразитическое растение
|
|
|
парсыз ефәгүргеч күбәләк
|
gypsy moth : непарный шелкопряд
|
|
|
пар тояклылар
|
even-toed ungulate : парнокопытные
|
|
|
перламутрлы күбәләк
|
fritillary : перламутровка
|
|
|
песи борчагы
|
milk vetch : астрагал
|
|
|
песи тарысы
|
amaranth : амарант, ширица
|
|
|
песи үләне
|
valerian : валериана
|
|
|
пестә агачы
|
pistachio : фисташка
|
|
|
печән чабучы
|
shearer : косарь
|
|
|
печәнче үрмәкүч
|
harvestman : сенокосец
|
|
|
печкән тәкә
|
wether : валух, кастрированный баран
|
|
|
печтерелгән дуңгыз
|
hog : боров
|
|
|
пластина саңаклылар
|
elasmobranch : пластиножаберные рыбы
|
|
|
пластинка мыеклылар
|
lamellicorn beetle : пластинчатоусые жуки
|
|
|
плащлы кәлтә
|
frilled lizard : плащеносная ящерица
|
|
|
поезд начальнигы
|
yardmaster : начальник поезда
|
|
|
политеизм тарафдары
|
polytheist (one who believes in a plurality of gods) : политеист (тот, кто верит в множественность богов)
|
|
|
политик тоткын
|
political prisoner : политзаключенный
|
|
|
поляр дельфин
|
white whale : белуга (полярный дельфин)
|
|
|
порей суган
|
leek : лук-порей (растение)
|
|
|
поскын кысла
|
hermit crab : рак-отшельник
|
|
|
поши баласы
|
yoing elk : лосёнок
|
|
|
провинция кешесе
|
provincial : провинциал
|
|
|
[программа-] агент
|
|
|
|
программаланучы аналог тоткарлыклар
|
|
|
|
проказалы кеше
|
leper : прокаженный
|
|
|
пычкы балык
|
sawfish (primitive ray with sharp teeth on each edge of a long flattened snout) : рыба-пила, пила-рыба (примитивный скат с острыми зубами по краям длинной приплюснутой морды)
|
|
|
пыяла өрүче
|
glassblower : стеклодув, выдувальщик
|
|
|
ранчо эшчесе
|
ranch hand : работник на ранчо
|
|
|
резерв күчермә башкару
|
|
|
|
реклама бирүче
|
advertiser : рекламодатель
|
|
|
Рим атасы
|
pope : папа римский
|
|
|
рухи лидер
|
spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах)
|
|
|
саескан җиләге
|
nightshade : паслён
|
|
|
саз акканаты
|
wild calla : белокрыльник болотный
|
|
