| Cognizer : Познаватель |
Познаватель - это человек, об уверенности или неуверенности которого идет речь. |
The Cognizer is the person whose certainty or uncertainty is at issue. |
|
|
| Content : Содержание |
Содержание обозначает ментальное содержание, в котором познающий уверен или не уверен. |
The Content denotes the mental content that the Cognizer is certain or uncertain about. |
|
|
| Expressor : Экспрессор |
Выразитель - это часть тела или действие части тела, передающее психическое состояние Познающего. |
The Expressor is the body part or action by a body part that conveys the mental state of the Cognizer. |
|
|
| Topic : Тема |
Тема - это объект, о котором познающий имеет определенное/неопределенное убеждение. |
The Topic is the entity that a Cognizer has a certain/uncertain belief about. |
|
|
| Manner : Манера |
ФЕ Manner обозначает способ выражения определенности или неопределенности. |
The FE Manner denotes the manner of the certainty or uncertainty. |
|
|
| Concessive : Консессив |
Эта ФЕ означает, что положение дел, выраженное основной клаузой (содержащей цель), имеет место или имеет место, и нечто иное, чем это положение дел, можно было бы ожидать, учитывая положение дел в уступительной клаузе. |
This FE signifies that the state of affairs expressed by the main clause (containing the target) occurs or holds, and something other than that state of affairs would be expected given the state of affairs in the concessive clause. |
|
|
| Degree : Мера |
Эта ФЕ указывает на степень уверенности или неуверенности Познающего. |
This FE indicates the Degree to which the Cognizer is certain or uncertain. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Причина, в которой Познающий уверен. |
The reason for which the Cognizer is certain. |
|
|
