Фрейм


Название (Русский) Наименования
Описание (Русский) Эта рамка предназначена только для слов, которые используются в качестве титулов отдельных лиц. Титул применяется к имени (фамилии или полному имени) и часто обозначает их ранг в каком-либо учреждении (например, начальник, король, епископ, брат) или общий социальный статус (мистер, мисс), или может указывать на родственные отношения (двоюродный брат, тетя). Пары титула и имени могут использоваться как вокативы (см. Attention_getting), в то время как титулы не всегда могут быть вокативами сами по себе.
Название (Английский) Appellations
Описание (Английский) This frame is only for words that are used as the Titles of individuals. The Title is applied to a Name (surname or full name) and often designates their rank within a man-made institution (e.g. chief, king, bishop, brother) or general social status (mr., miss), or may indicate a kinship relationship (cousin, aunt). Pairings of Title and Name can be used as vocatives (see Attention_getting), while the Titles may not always be vocative on their own.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Name : Имя Имя человека, на которого ссылается титул. The name of the person referred to by a Title.
Title : Заголовок То, как человека называют в учреждении, часто обозначая его ранг или статус. Титул всегда указывается на мишени. How a person is referred to within an Institution, often denoting their rank or status. Title is always marked on the target.
Context : Контекст Язык, регион или домен, в котором применяется заголовок. The language, region, or domain in which the Title applies.
Type : Тип Подтип заголовка. The sub-type of the Title.