| Sleep_state : Состояние сна |
Это описание состояния, из которого Спящий пробуждается. |
This describes the state out of which the Sleeper awakens. |
|
|
| Sleeper : Спящий |
Этот FE идентифицирует спящую сущность. |
This FE identifies the sleeping entity. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Depictive : Описание |
Состояние Спящего после пробуждения. |
The state of the Sleeper upon waking up. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Причина, по которой Спящий просыпается из состояния Sleep_state. |
The reason for which the Sleeper awakes from the Sleep_state. |
|
|
| Frequency : Частота |
Этот элемент фрейма определяется как количество раз за некоторую единицу времени, когда событие происходит. |
This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. |
|
|
| Manner : Манера |
То, как Спящий просыпается. |
The Manner in which the Sleeper awakens. |
|
|
| New_situation : Новая_ситуация |
Новая ситуация - это ситуация, в которой Спящий оказывается при ходьбе. |
The New_situation is the situation the Sleeper finds him or herself in upon awaking. |
|
|
| Particular_iteration : Конкретная_итерация |
Это значение указывает на экземпляр события Waking_up в повторяющейся серии аналогичных событий или состояний. |
This FE indicates an instance of the Waking_up event within an iterated series of similar events or states. |
|
|
| Place : Место |
Этот FE определяет Место, где происходит событие. |
This FE identifies the Place where the event occurs. |
|
|
| Time : Время |
Этот параметр определяет время, когда происходит событие. |
This FE identifies the Time when the event occurs. |
|
|
