| Название (Русский) | Излучающий |
|---|---|
| Описание (Русский) | В этом фрейме Источник испускания выпускает свою Эмиссию вдоль Пути или к Цели. |
| Название (Английский) | Emitting |
| Описание (Английский) | In this frame a Source_emitter discharges its Emission along a Path or to a Goal. |
| Идентификатор для разметки | |
| Гипероним | |
| Концепты действий |
emit : испускать, испустить
exhale : выдыхать, выдохнуть radiate : излучать, излучаться smell : источать, пахнуть |
| Роль | Описание (Русский) | Описание (Английский) | Обязательная роль | Концепты |
|---|---|---|---|---|
| Emission : Эмиссия | Эмиссия выводится из Источника испускания | The Emissions are discharged out of the Source_emitter. | ||
| Source_emitter : Источник излучателя | Источник испускания - это элемент, из которого происходит выброс. | The Source_emitter is the item from which the Emission are discharged. | ||
| Area : Область | Область используется для выражений, которые описывают общую область, в которой происходит испускание, когда считается, что движение является нерегулярным или не состоит из единственной линейной траектории. | The Area is used for expressions which describe a general area in which emission takes place when the motion is understood to be irregular or not to consist of a single, linear path. | ||
| Carrier : Носитель | Это средство передачи Эмиссии. | This is the means of conveyance of the Emission. | ||
| Degree : Мера | Степень эмиссии | Degree to which emission occurs | ||
| Depictive : Описание | Изобразительная фраза, описывающая состояние Эмиссии или Источника испускания. | Depictive phrase describing the the state of the Emission or Source_emitter. | ||
| Distance : Расстояние | Эта роль является выражением, характеризующим степень движения Эмиссии. | This FE is an expression characterizing the extent of motion of the Emission | ||
| Form : Форма | Форма - это состояние, в котором находится испускаемая Эмиссия. | The Form is the state in which the Emission is emitted. | ||
| Duration : Длительность | Время, в течение которого Источник испускания испускает излучение. | The amount of time for which the Source_emitter emits the Emission. | ||
| Explanation : Объяснение | Объяснение испускания Источником испускания Эмиссии | The Explanation for which the Source_emitter emits the Emission | ||
| Goal : Цель | Эта роль является точкой, в которой заканчивается Эмиссия в результате движения. | This FE is the point at which the Emission ends up as a result of the motion. | ||
| Manner : Манера | Эта роль определяет способ, которым Источник испускания испускает Эмиссию. | This FE identifies the Manner in which the Source_emitter emits the Emission | ||
| Means : Средство | Средство, с помощью которого испускает Источник испускания. | The Means by which the Source_emitter emits. | ||
| Path : Путь | Эта роль является описанием траектории движения, которая не является ни Источником испускания, ни Под-источником, ни Целью. | This FE is a description of a trajectory of motion which is neither a Source_emitter or Sub_source nor Goal. | ||
| Speed : Скорость | Скорость, с которой происходит испускание. | The rate at which emission occurs. | ||
| Sub-source : Под-источник | Под-источником является подобласть Источника испускания, которая испускает Эмиссию. | The Sub-source is the subregion of the Source_emitter which emits the Emission. | ||
| Time : Время | Эта роль определяет время, когда Источник испускания испускает Эмиссию. | This FE identifies the Time when the Source_emitter emits the Emission. |
