billiard pocket (an opening at the corner or on the side of a billiard table into which billiard balls are struck)
|
луза (отверстие в углу или сбоку бильярдного стола, в которое забиваются бильярдные шары)
|
gap (an open or empty space in or between things) : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между вещами)
|
billiard room
|
бильярдная
|
room : комната, помещение
|
billiards
|
бильярд
|
table game : настольная игра (игра, в которую играют на столе)
|
billionaire
|
миллиардер
|
rich person : богач, богатый человек
|
bill of health
|
карантинное свидетельство
|
evidence : свидетельство
|
bill of lading (a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery)
|
коносамент (квитанция, выдаваемая перевозчиком грузоотправителю, подтверждающая получение отправляемого товара и указывающая условия доставки)
|
receipt : квитанция
|
bill of sale (a deed transferring personal property)
|
купчая (документ о передаче движимого имущества)
|
deed (a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it) : передаточный акт (юридический документ, подписанный и скрепленный печатью и доставленный для осуществления передачи имущества и подтверждения законного права владения им)
|
billposter
|
расклейщик (Работник, занимающийся расклейкой)
|
worker : рабочий, работник
|
billy goat
|
козёл, козел
|
goat : коза
|
bilocation (the ability (said of certain Roman Catholic saints) to exist simultaneously in two locations)
|
билокация (способность (присущая некоторым римско-католическим святым) существовать одновременно в двух местах)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
bimetal
|
биметалл
|
material, stuff -- (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
bimetallism
|
биметаллизм (денежный стандарт, при котором основная денежная единица определяется указанным количеством двух металлов (обычно золота и серебра) со значениями, установленными в заранее определенном соотношении)
|
monetary standard : денежный стандарт (стоимость денег в денежной системе)
|
bin
|
мусорное ведро
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
binary compound (chemical compound composed of only two elements)
|
двойное соединение (химическое соединение, состоящее всего из двух элементов)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
binary file
|
двоичный файл ((информатика) компьютерный файл, содержащий машиночитаемую информацию, которая должна быть прочитана приложением)
|
computer file : компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
binary star (a system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation)
|
двойная звезда (система из двух звезд, которые вращаются друг вокруг друга под действием взаимного притяжения)
|
star : звезда (небесное тело)
|
bindalls
|
биндаллы (бархат лилового цвета с шитым из серебра или золота цветочным орнаментом )
|
velvet : вельвет, бархат
|
binder
|
сноповязалка (машина, срезающая зерно и связывающая его в снопы)
|
harvester : жатка (машина)
|
binder
|
скоросшиватель
|
protective covering : защитное покрытие
|
bindery
|
переплётная мастерская
|
workshop : мастерская
|
bindingness
|
непременность, обязательность, безусловность
|
imminence : неминуемость, неизбежность
|
bindweed
|
повой
|
vine : вьющееся растение
|
binocular microscope
|
бинокулярный микроскоп
|
light microscope : оптический микроскоп
|
binoculars
|
бинокль
|
optical instrument : оптический инструмент
|
binocular vision
|
бинокулярное зрение (зрение с участием обоих глаз)
|
vision : зрение (способность видеть; зрительная способность)
|
binomial
|
бином, двучлен
|
quantity : количество, численность
|
binturong
|
бинтуронг
|
civet : виверра, циветта
|
bioassay
|
биопроба (оценка биологической активности вещества путем проверки его действия на организм и сравнения результата с неким согласованным стандартом)
|
assay (a substance that is undergoing an analysis of its components) : проба, образец для анализа (вещество, подвергающееся анализу его компонентов)
|
biocatalyst
|
биокатализатор
|
catalyst, accelerator ((chemistry) a substance that initiates or accelerates a chemical reaction without itself being affected) : катализатор, ускоритель ((химия) вещество, которое инициирует или ускоряет химическую реакцию, не подвергаясь при этом воздействию)
|
biochemist
|
биохимик
|
chemist : химик
|
biochemistry
|
биохимия
|
organic chemistry : органическая химия
|
biochip
|
биочип
|
chip : чип, микросхема, микрочип
|
bioclimatology
|
биоклиматология
|
climatology : климатология
|
biodiversity
|
биоразнообразие
|
diversity : разнообразие, многообразие
|
bioengineering
|
биоинженерия
|
engineering : инжиниринг
|
bioethics
|
биоэтика
|
ethics : этика
|
biogeography
|
биогеография
|
biology : биология
|
biographer
|
биограф, жизнеописатель
|
writer : писатель, автор
|
biography
|
биография
|
history : история, хроника
|
biological current
|
биоток
|
flow : поток
|
biological group (a group of plants or animals)
|
биологическая группа (группа растений или животных)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
biological research
|
биологические исследования
|
scientific research : научное исследование
|
biological research station
|
биостанция
|
scientific establishment : научное учреждение
|
biological time
|
биологическое время
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
biologism
|
биологизм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
biologist
|
биолог
|
scientist : ученый, учёный
|
biology
|
биология
|
bioscience : бионаука
|
biomass (plant materials and animal waste used as fuel)
|
биомасса (растительные материалы и отходы животного происхождения, используемые в качестве топлива)
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
biomass (the total mass of living matter in a given unit area)
|
биомасса (общая масса живого вещества на данной единице площади)
|
mass : масса (материи)
|
biomechanics
|
биомеханика
|
bioscience : бионаука
|