rear admiral : контр-адмирал rearguard : арьергард reasonableness : разумность reasonableness : обоснованность, аргументированность reason for joy : повод для радости reasoning : рассуждение reasoning : резонёрство, резонерство (рассуждение в нравоучительном тоне) reassembly : повторная сборка Reaumur : термометр Реомюра rebab : ребаб (струнный смычковый музыкальный инструмент у арабов) rebelliousness : бунтарство re-boiled cheese : сыр, полученный при повторном варении rebroadcast (a broadcast that repeated at a later time) : ретрансляция (трансляция, которая повторяется позже) rebuff : отпор (противодействие натиску) rebuilding : перестройка rebuke : укор, упрек, упрёк reburying : перезахоронение rebus : ребус recall : отзыв (дипломата), отозвание receipt : квитанция receiver : приемник receptacle : цветоложе receptacle : вместилище reception : приём reception : получение (акт получения) reception desk : стойка регистрации receptionist : секретарша receptionist : регистратор (секретарь) reception room (a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)) : приемная (комната для приема и развлечения посетителей (как в частном доме или гостинице)) reception room in the palace : приёмная во дворце receptor : рецептар receptor (a cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response) : рецептор (клеточная структура, которая, как предполагается, существует для того, чтобы служить посредником между химическим агентом, действующим на нервную ткань, и физиологическим ответом) recess : ниша recession : рецессия recessive allele (an allele that produces its characteristic phenotype only when its paired allele is identical) : рецессивный аллель (аллель, которая дает свой характерный фенотип только тогда, когда его парный аллель идентичен) recidivist : рецидивист recipient : реципиент, получатель recipient of a posthumous donation : получатель посмертного пожертвования reciprocality : взаимность reciprocal pronoun : взаимное местоимение reciprocation : взаимный обмен recitation to music : мелодекламация recitative : речитатив reciter : декламатор reciting the formula a hundred times there is no god but Allah : стократное произнесение формулы нет бога, кроме аллаха recklessness : безрассудство, безрассудность reclaim : регенерат reclamation : мелиорация reclusion : отшельничество reclusiveness : замкнутость