quasiparticle (a quantum of energy (in a crystal lattice or other system) that has position and momentum and can in some respects be regarded as a particle) : квазичастица (квант энергии (в кристаллической решетке или другой системе), имеющий положение и импульс и в некоторых отношениях может рассматриваться как частица) quassia : квассия quassia (a bitter compound used as an insecticide and tonic and vermifuge; extracted from the wood and bark of trees of the genera Quassia and Picrasma) : кассия (горькое соединение, используемое как инсектицид, тоник и глистогонное средство; добывается из древесины и коры деревьев родов Quassia и Picrasma) Quaternary : четвертичный период quatrain : четверостишие queen : дама queen : ферзь queen : королева quellung, quellung reaction (the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms; "pneumococcus quellung") : набухание капсулы, реакция набухания капсулы (набухание капсулы, окружающей микроорганизм, после реакции с антителом; основа некоторых тестов для идентификации микроорганизмов; «пневмококк подавления») quencher : гаситель (Название различных приспособлений для гашения света, прекращения огня) quenching (the act of extinguishing; causing to stop burning; "the extinction of the lights") : тушение (действие по тушению; прекращение горения; «погасание огней») question : вопрос questioner : интервьюер questioning : опрос questioning : допрос question mark : вопросительный знак questionnaire : анкета, вопросник queue : очередь quickener, invigorator, enlivener (an agent that gives or restores life or vigor; "the soul is the quickener of the body") : оживляющее средство, бодрящее средство (средство, которое дает или восстанавливает жизнь или энергию; «душа оживляет тело») quickening (the process of showing signs of life; "the quickening of seed that will become ripe grain") : ускорение роста (процесс проявления признаков жизни; «ускорение роста семени, которое станет спелым зерном») quiescence : покой quietist (a religious mystic who follows quietism) : квиетист (религиозный мистик, придерживающийся квиетизма) quilling : рюш (Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего либо) quillwort : полушник quilt, comforter, puff (bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together) : одеяло, пуф (постельное белье, изготовленное из двух слоев ткани, наполненных наполнителем и сшитых вместе) quilted beshmet : стёганый бешмет quilting : стёганка (Куртка на ватной стёганой подкладке.) quince : айва (плод) quince : айва (дерево) quince garden : айвовый сад quinine : хинин quinone, benzoquinone (any of a class of aromatic yellow compounds including several that are biologically important as coenzymes or acceptors or vitamins; used in making dyes) : хинон, бензохинон (любой из класса ароматических желтых соединений, включая несколько биологически важных соединений в качестве коферментов, акцепторов или витаминов; используется в производстве красителей) quinquennium : пятилетка, пятилетие quintal : квинтал quintessence : квинтэссенция quintessence, ether (the fifth and highest element after air and earth and fire and water; was believed to be the substance composing all heavenly bodies) : квинтэссенция, эфир (пятый и высший элемент после воздуха, земли, огня и воды; считалось, что это вещество, из которого состоят все небесные тела) quintet : квинтет quintet : квинтет (набор) quintuplet (one of five children born at the same time from the same pregnancy) : пятерняшки (один из пяти детей, родившихся одновременно от одной беременности) quitter (a person who gives up too easily) : человек без выдержки (человек, который слишком легко сдаётся) quiver : колчан quixote : донкихот quixotism (quixotic (romantic and impractical) behavior) : донкихотство (донкихотское (романтическое и непрактичное) поведение) quiz : викторина quorum : кворум quota : квота quotability : цитируемость quotation : цитата quote : кавычки quotient : частное (от деления)