|
pier
|
причал
|
platform : платформа
|
|
pier
|
пирс (причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон)
|
pier : причал
|
|
pier glass
|
трюмо
|
mirror : зеркало
|
|
pierid
|
белянка, бабочка белянка
|
butterfly : бабочка
|
|
pie seller
|
продавец пирожков
|
seller : продавец
|
|
piety (righteousness by virtue of being pious)
|
набожность, благочестие (праведность)
|
righteousness : праведность
|
|
piezoelectricity (electricity produced by mechanical pressure on certain crystals (notably quartz or Rochelle salt); alternatively, electrostatic stress produces a change in the linear dimensions of the crystal)
|
пьезоэлектричество (электричество, производимое механическим давлением на определенные кристаллы (особенно кварц или сегнетовую соль); альтернативно, электростатическое напряжение вызывает изменение линейных размеров кристалла)
|
electricity : электричество
|
|
pigeon
|
голубь
|
columbiform bird : голубеобразные
|
|
pigeon breeding
|
голубеводство
|
poultry husbandry : птицеводство
|
|
pigeon-fancier
|
голубятник
|
poultry farmer : птицевод, птичник
|
|
pigeon's milk
|
птичье молоко
|
miracle (a marvellous event manifesting a supernatural act of God) : чудо (чудесное событие, являющееся проявлением сверхъестественного действия Бога)
|
|
pig farm
|
свиноферма
|
farm : ферма
|
|
pigger
|
свинарь
|
breeder : животновод, скотовод
|
|
piggishness
|
свинство
|
gluttony : обжорство
|
|
piglet
|
поросёнок, поросенок
|
swine : свинья
|
|
pigman
|
свиновод
|
breeder : животновод, скотовод
|
|
pigmentation
|
пигментация
|
coloration : окраска
|
|
pigment (dry coloring matter (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint etc))
|
пигмент (сухое красящее вещество (особенно порошок, который нужно смешивать с жидкостью для получения краски и т. д.))
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
|
pigpen
|
свинарник
|
pen (an enclosure for confining livestock) : загон (место для содержания скота)
|
|
pika
|
пищуха, сеноставка
|
lagomorph : зайцеобразные
|
|
pike
|
пика
|
weapon : боевое средство
|
|
pike
|
щука
|
percoid fish : окуневые
|
|
pike fishing
|
ловля щук
|
hunt : охота, ловля
|
|
pike-perch
|
судак
|
perch : окунь
|
|
pilaf
|
плов
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|
|
pilaster
|
пилястра
|
column : колонна
|
|
pile
|
кагат (правильно сложенная куча овощей для надземного хранения в поле)
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
pile
|
свая
|
column : колонна
|
|
pile carpet
|
ворсовый ковёр
|
carpet : ковер, ковёр
|
|
piled hay
|
сложенное в кучи сено
|
hay : сено
|
|
pile driver
|
копёр, копер (Устройство для забивания свай при помощи движущейся на канате чугунной бабы.)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
pile driver operator
|
копёрщик, коперщик
|
operator : оператор
|
|
pile (fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs))
|
ворс (тонкая мягкая густая шерсть (как тонкая короткая шерсть крупного рогатого скота или оленя, или шерсть овец, или подшерсток некоторых собак))
|
hair (a covering for the body (or parts of it) : волосы (покрытие тела (или его частей)
|
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other)
|
куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
pile of shit
|
куча дерьма
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
pile of snow
|
куча снега
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
pilgrimage
|
паломничество
|
journey : турне
|
|
pilgrim (someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion)
|
пилигрим, паломник (тот, кто отправляется в священное место в знак религиозной преданности)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
|
pillar (a fundamental principle or practice)
|
столп (фундаментальный принцип или практика)
|
principle : принцип
|
|
pillar of Islam ((Islam) one of the five religious obligations accepted by all Muslims)
|
столп ислама ((ислам) одна из пяти религиозных обязанностей, принятых всеми мусульманами)
|
pillar (a fundamental principle or practice) : столп (фундаментальный принцип или практика)
|
|
pillowcase
|
наволочка
|
bed linen : постельное белье
|
|
pillow sham
|
накидка (на подушку)
|
bed linen : постельное белье
|
|
pilot
|
пилот
|
aviator : авиатор, лётчик, летчик
|
|
pilot
|
лоцман (лицо, имеющее право вести корабли через сложные воды, входящие в гавань или выходящие из нее)
|
sailor : моряк
|
|
pilotage (the guidance of ships or airplanes from place to place)
|
пилотаж (управление кораблями или самолетами с места на место)
|
steering : управление (акт установления и удержания курса)
|
|
pilot cloth (a thick blue cloth used to make overcoats and coats for sailors etc)
|
пилотское сукно (толстая синяя ткань, используемая для изготовления пальто и шинелей для моряков и т.д.).
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
pilot-fish (small pelagic fish often accompanying sharks or mantas)
|
рыба-лоцман (небольшая пелагическая рыба, часто сопровождающая акул или мант)
|
percoid fish : окуневые
|
|
piloting
|
лоцманство (должность лоцмана)
|
position : должность
|
|
pilot profession
|
профессия пилота
|
profession : профессия
|
|
pilot whale
|
гринда, чёрный дельфин
|
beaked whale : клюворыловые киты
|