potentiation
|
придание силы
|
change (an event that occurs when something passes from one state or phase to another) : изменение (событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое)
|
Potentilla argentea
|
лапчатка серебристая
|
cinquefoil : лапчатка
|
Potentílla erecta
|
лапчатка прямостоячая, калган
|
cinquefoil : лапчатка
|
Potentilla reptans
|
лапчатка ползучая
|
cinquefoil : лапчатка
|
potentiometer
|
потенциометр
|
resistor : резистор
|
potent poison
|
сильнодействующий яд
|
poison, toxicant, poisonous substance -- (any substance that causes injury or illness or death of a living organism) : яд, отрава, токсикант, ядовитое вещество (любое вещество, вызывающее травму, заболевание или смерть живого организма)
|
potherb
|
коренья
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
pothole
|
ухаб, выбоина, рытвина
|
hollow : вмятость
|
potion
|
зелье
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
potpourri
|
попурри
|
musical composition : музыкальное произведение
|
potpourri
|
попурри (духи)
|
perfume : духи
|
potter
|
гончар, горшечник
|
artisan : ремесленник
|
potter's clay
|
гончарная глина
|
clay : глина
|
pottery
|
керамика
|
ceramic ware : керамическая посуда
|
pottery art
|
гончарное искусство
|
craft : промысел, ремесло
|
pouch
|
мешочек (анатомия)
|
sac (a structure resembling a bag in an animal) : мешок (структура, напоминающая сумку у животного)
|
pouch
|
мешочек (маленький или средний контейнер для хранения или переноски вещей)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
pouf
|
пуф
|
seat : сиденье, сидение
|
pouffe
|
буфы (очень пышные складки на женских рукавах и юбках)
|
pleat : складка
|
poultry breeding
|
куроводство
|
poultry husbandry : птицеводство
|
poultry farmer
|
птицевод, птичник
|
farmer : фермер
|
poultry husbandry
|
птицеводство
|
animal breeding : животноводство, зоотехника, зоотехния
|
pound
|
фунт
|
British monetary unit : денежная единица Великобритании
|
poundal
|
фунтал
|
force unit : единица силы
|
pound sterling (the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence)
|
фунт стерлингов (основная денежная единица Великобритании и Северной Ирландии; равна 100 пенсам)
|
British monetary unit : денежная единица Великобритании
|
pouring
|
разливание
|
sharing : распределение
|
pout
|
недовольная гримаса
|
grimace : гримаса
|
poverty
|
бедность
|
financial condition : финансовое положение
|
povoinik ( headdress of a Russian married peasant woman)
|
повойник (старинный русский будничный головной убор замужних женщин)
|
headdress : головной убор
|
powder box
|
пудреница
|
box : ящик, ларь, закром
|
powdered milk
|
порошковое молоко
|
milk : молоко
|
powdered sugar (sugar granulated into a fine powder)
|
сахарная пудра (сахар, измельченный в мелкий порошок)
|
granulated sugar (sugar in the form of small grains) : кристаллический сахар (сахар в виде мелких крупинок)
|
powderer (someone who applies or scatters powder)
|
пудреник (тот, кто наносит или разбрасывает порошок)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
powder flask
|
пороховница (емкость для переноски пороха; изготовлена из полого рога животного)
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
powder keg (a potentially explosive state)
|
пороховая бочка (потенциально взрывоопасное состояние)
|
danger (a cause of pain or injury or loss; "he feared the dangers of traveling by air") : опасность (причина боли, травмы или потери; «он боялся опасностей путешествия по воздуху»)
|
powder magazine
|
пороховой склад, пороховой погреб (склад (как отсек на боевом корабле), где хранятся оружие и боеприпасы)
|
storehouse : склад
|
powder mill
|
пороховой завод
|
factory : завод
|
powder photography, powder method, powder technique (a process for identifying minerals or crystals; a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified X-rays; the pattern of diffracted rings is used for identification)
|
порошковая фотография, порошковый метод, порошковая техника (процесс идентификации минералов или кристаллов; небольшой стержень покрывается порошкообразной формой вещества и подвергается воздействию соответствующим образом модифицированных рентгеновских лучей; для идентификации используется картина дифрагированных колец)
|
photography (the process of producing images of objects on photosensitive surfaces) : фотографирование (процесс получения изображений объектов на светочувствительных поверхностях)
|
powder, pulverization, pulverisation (a solid substance in the form of tiny loose particles; a solid that has been pulverized)
|
порошок, пудра (твёрдое вещество в виде мельчайших рыхлых частиц; твёрдое тело, измельчённое в порошок)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
power
|
власть
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
power cable
|
кабель питания
|
cable : кабель, линия
|
power drill
|
электрическая дрель, электродрель
|
drill : дрель
|
power engineer
|
инженер-энергетик
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
power engineering
|
энергетика
|
energy : энергия
|
power, force -- (one possessing or exercising power or influence or authority; "the mysterious presence of an evil power"; "may the force be with you"; "the forces of evil")
|
власть, сила (тот, кто обладает или пользуется властью, влиянием или авторитетом; «таинственное присутствие злой силы»; «да пребудет с тобой сила»; «силы зла»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
powerfulness
|
могущественность, мощь, могущество
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
powerlessness
|
бессилие
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
power of attorney
|
доверенность
|
legal document : юридический документ
|
power of observation
|
наблюдательность
|
attentiveness : внимательность
|
power pack
|
блок питания (устройство для преобразования источника питания в напряжение, необходимое для конкретного оборудования)
|
electrical converter : электрический преобразователь (преобразователь, преобразующий переменный ток в постоянный или наоборот)
|